ویب وی ٹی ٹی 00:01:25.800 --> 00:01:29.933 قیامت ارطغرل 00:01:40.266 --> 00:01:43.400 1225 - کائی قبیلہ 00:02:08.900 --> 00:02:12.600 - عظیم خدا! - صرف ایک خدا! 00:02:13.300 --> 00:02:17.100 - عظیم خدا! - صرف ایک خدا! 00:02:17.433 --> 00:02:21.066 - عظیم خدا! - صرف ایک خدا! 00:02:21.400 --> 00:02:24.366 - عظیم خدا! - صرف ایک خدا! 00:02:29.833 --> 00:02:32.466 لوہا بھی کھڑا نہ ہو سکا خدا کا ورد کیا اور ہار مان لی۔ 00:02:32.866 --> 00:02:33.933 تھوڑا انتظار کرو! 00:02:44.833 --> 00:02:46.400 اس پر ایک نظر ڈالیں۔ 00:02:55.866 --> 00:02:59.500 یہ شاندار ہے۔ مجھے دشمن پر ترس آتا ہے۔ یہ عزرائیل ہو گا۔ 00:02:59.833 --> 00:03:01.566 تم جیسے بہادر کے ہاتھ میں... 00:03:01.900 --> 00:03:05.566 ...مظلوموں کی آواز بننے دو ظالموں پر غضب، خدا نے اجازت دی تو۔ 00:03:09.233 --> 00:03:13.400 ذوالفقار کے علاوہ کوئی تلوار نہیں۔ حضرت علی علیہ السلام کے سوا کوئی بہادر نہیں۔ 00:03:13.566 --> 00:03:16.800 میں اللہ کے لیے قربان ہونے کو تیار ہوں جس نے آپ کو ہمیں دیا. 00:03:25.300 --> 00:03:29.333 خدا کی محبت کے لیے، میرے نام پر باپ دادا اوگوز، میں اسے عزت کے ساتھ باندھوں گا۔ 00:03:43.433 --> 00:03:44.900 اپنے ہاتھ لاؤ۔ 00:03:49.300 --> 00:03:52.566 کیا بات ہے؟ آپ کے گڑبڑ پھر سے بے چین ہیں۔ 00:03:54.500 --> 00:03:56.066 ہم شکار پر جا رہے ہیں۔ 00:03:56.433 --> 00:03:58.000 وہ تیار ہو رہے ہیں۔ 00:03:59.966 --> 00:04:02.900 کیا شکار کے لیے کوئی جانور باقی ہے؟ اس قحط میں؟ 00:04:06.966 --> 00:04:08.433 تم ٹھیک کہتے ہو لیکن... 00:04:09.566 --> 00:04:11.533 ...شکار الپس کو فٹ رکھتا ہے۔ 00:04:13.300 --> 00:04:16.366 یہ بہتر ہے کہ ہم کوئی راستہ تلاش کریں۔ قبیلہ بھی زندہ ہے۔ 00:04:17.366 --> 00:04:20.033 اس کا فیصلہ ہی ہو سکتا ہے۔ کل ہیڈ کوارٹر پر 00:04:20.266 --> 00:04:24.033 اگر ہم اس بلندی سے ہجرت نہ کریں۔ موسم سرما سے پہلے، ہم برباد ہو جائیں گے. 00:04:25.000 --> 00:04:29.000 لیکن اگر آپ کہتے ہیں کہ آپ کو ایک حل معلوم ہے، ہمیں بھی بتائیں. 00:04:30.933 --> 00:04:33.566 میرا بھائی گنڈوگڈو جانتا ہے۔ یہ معاملات مجھ سے بہتر ہیں۔ 00:04:33.866 --> 00:04:35.200 اگر تم چاہو تو اس سے بات کرو۔ 00:04:35.400 --> 00:04:36.533 Gundogdu کے ساتھ؟ 00:04:37.000 --> 00:04:40.933 نہیں، اس کے بارے میں وہ کبھی ایک لفظ بھی نہیں نکالتا۔ 00:04:50.900 --> 00:04:53.100 کیا یہ آپ نے 40 سکوں میں خریدا ہے؟ 00:04:53.500 --> 00:04:55.300 اسے نقشہ کہتے ہیں۔ 00:04:56.466 --> 00:04:58.033 یہ کس چیز کے لیے استعمال ہوتا ہے؟ 00:04:58.866 --> 00:05:01.133 دیکھو ہم یہاں ہیں۔ 00:05:01.966 --> 00:05:04.600 جہاں یہ پہاڑ ہیں۔ 00:05:05.966 --> 00:05:08.366 یہ حلب ہے۔ یہ بغداد ہے۔ 00:05:09.166 --> 00:05:11.066 اور یہ دمشق ہے۔ 00:05:11.300 --> 00:05:14.900 اور یہ کونیا ہے، جہاں سلطان کا محل ہے۔ 00:05:16.166 --> 00:05:18.933 محلوں کو جانے دو سلطانوں اور خانوں اور... 00:05:19.133 --> 00:05:21.933 ...ہمیں بتائیں کہ قبیلہ کہاں ہونا چاہیے؟ Gundogdu کی طرف ہجرت کریں۔ 00:05:22.333 --> 00:05:26.033 بزرگ ایک گونگے لمحے گزار رہے ہیں۔ تمہارا باپ خاموش ہے۔ 00:05:26.533 --> 00:05:29.566 وہ ایسے ہی اپنے خیمے میں بیٹھا ہے۔ ایک فکر مند ایک جنگجو نہیں. 00:05:38.000 --> 00:05:39.366 یہ جگہ کہاں ہے؟ 00:05:39.833 --> 00:05:42.133 کل سب سیکھیں گے۔ ہیڈ کوارٹر میں 00:05:42.866 --> 00:05:44.300 آپ کو ایک جگہ مل گئی، ٹھیک ہے؟ 00:05:44.566 --> 00:05:46.400 براہ کرم مجھے بتائیں، یہ کہاں ہے؟ 00:06:01.833 --> 00:06:03.033 ارطغرل! 00:06:04.900 --> 00:06:06.133 ارطغرل! 00:06:07.900 --> 00:06:09.166 کہاں جا رہے ہو؟ 00:06:09.466 --> 00:06:11.133 میں شکار پر جا رہا ہوں بھائی۔ 00:06:11.266 --> 00:06:14.166 یہ وقت شکار پر جانے کا نہیں ہے۔ ہمارا کل ہیڈ کوارٹر ہے۔ 00:06:14.333 --> 00:06:16.833 ہیڈ کوارٹر آپ کا ہے۔ اور شکار میرا ہے بھائی۔ 00:06:17.066 --> 00:06:20.966 ٹھیک ہے لیکن زیادہ دور نہ جائیں۔ جلدی جاؤ، جلدی واپس آؤ۔ 00:06:39.333 --> 00:06:43.000 تم اس گوشت کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟ ہم شکار پر جا رہے ہیں، کیا آپ بھول گئے؟ 00:06:43.333 --> 00:06:46.000 ہم تمہیں شکار کے دوران بھوکا نہیں رہنے دیں گے، تم فکر مت کرو. 00:06:46.133 --> 00:06:48.600 اگر آپ بہادر کو بہادر کیسے کہہ سکتے ہیں۔ وہ شکار کرتے وقت بھوکا رہتا ہے، ترگت؟ 00:06:48.966 --> 00:06:53.366 -یہ صرف سڑک کے لیے ہے۔ -اپنی بھوک مٹانا ناممکن ہے۔ 00:06:56.333 --> 00:06:57.866 چلو، الپس۔ 00:06:59.600 --> 00:07:00.933 تمہارا آدمی جا رہا ہے۔ 00:07:36.966 --> 00:07:40.166 امانوس پہاڑ ٹیمپلرز کیسل 00:08:43.933 --> 00:08:46.833 گارڈ ڈیوٹی آپ کا فخر ہے! 00:08:47.800 --> 00:08:50.033 گارڈ ڈیوٹی آپ کی عزت ہے! 00:08:52.266 --> 00:08:55.400 اگر تم اپنے غرور اور عزت کو دھوکہ دیتے ہو... 00:08:55.600 --> 00:08:59.200 تمہاری موت نہیں آئے گی۔ دشمن سے، لیکن مجھ سے! 00:09:50.133 --> 00:09:52.033 آپ نے ہمیں عزت بخشی استاد اعظم۔ 00:09:52.266 --> 00:09:54.066 وہ عزت ہماری ہے۔ 00:09:59.800 --> 00:10:02.166 -ایلانورہ۔ -کمانڈر ٹائٹس۔ 00:10:02.866 --> 00:10:04.433 مجھے امید ہے کہ آپ کا سفر اچھا رہے گا۔ 00:10:04.566 --> 00:10:06.333 کیا سب کچھ ٹھیک ہے، ٹائٹس؟ 00:10:07.866 --> 00:10:09.866 ہم پہلے سے کہیں زیادہ محفوظ ہیں جناب۔ 00:10:16.100 --> 00:10:19.566 آپ کے حجرے تیار ہیں جناب۔ کیا آپ دوپہر کے کھانے سے پہلے آرام کرنا چاہیں گے؟ 00:10:19.900 --> 00:10:22.033 ایلانورا آرام کر سکتی ہے۔ ہمیں کام کرنا ہے۔ 00:10:23.200 --> 00:10:25.566 - جیسا آپ کی مرضی۔ - آپ کی اجازت سے۔ 00:10:49.933 --> 00:10:52.366 تازہ ترین ترقی کیا ہے قیدیوں کے بارے میں؟ 00:10:52.833 --> 00:10:54.900 میں نے وہ ڈیوٹی اپنے بھائی بسول کو دی۔ 00:10:57.933 --> 00:11:00.533 وہ نعمان اور اس کے اہل خانہ کو جمع کرائیں گے۔ Karatoygar کو. 00:11:03.133 --> 00:11:04.933 دوسروں کے لیے، میں نے آپ کا انتظار کیا۔ 00:11:05.366 --> 00:11:06.400 اچھا 00:11:33.400 --> 00:11:35.200 وہ ہمیں کہاں لے جا رہے ہیں ابا؟ 00:11:38.966 --> 00:11:40.233 ہمارے محل میں بیٹا۔ 00:11:43.333 --> 00:11:45.300 ہم وہاں آزاد ہوں گے، ٹھیک ہے؟ 00:11:46.233 --> 00:11:47.600 ابد تک، بیٹا۔ 00:11:48.300 --> 00:11:49.466 ابد تک۔ 00:11:57.966 --> 00:12:00.300 تو باہر قسمت کونیا واپس جانا تھا۔ اس طرح 00:12:01.266 --> 00:12:05.033 جس محل میں ہم پیدا ہوئے تھے اور بڑا ہوا، ہمارے چچا کے ہاتھوں مارا جائے گا۔ 00:12:05.200 --> 00:12:08.833 میں کچھ نہیں ہونے دوں گا۔ آپ کو یا آپ کے بھائی کو، میری بیٹی۔ 00:12:30.066 --> 00:12:33.966 اس طرح Karatoygar ہو جائے گا۔ ہم پر پہلے سے زیادہ انحصار کرتے ہیں۔ 00:12:35.166 --> 00:12:38.800 اس کے لیے جیتنا بہت ضروری ہے۔ سلطان علاء الدین کا احسان 00:12:39.400 --> 00:12:44.500 Karatoygar ایک اعلیٰ افسر بن رہا ہے۔ سلجوق عدالت میں ہمیں فارغ کر دے گا۔ 00:12:46.500 --> 00:12:48.233 کراٹویگر سرائے 00:12:48.433 --> 00:12:50.433 ہم نے سب کچھ آپ کے حکم کے مطابق کیا، جناب۔ -ٹھیک ہے! 00:12:52.033 --> 00:12:53.200 ہیڈ آف گارڈ! 00:12:54.933 --> 00:12:57.800 کیا ترکمان قبائل ادا کر رہے ہیں۔ ان کے ٹیکس؟ 00:12:58.100 --> 00:13:01.166 ہم ان کو کنٹرول نہیں کر سکتے، جناب۔ وہ ہمیشہ حرکت میں رہتے ہیں۔ 00:13:01.566 --> 00:13:04.166 سب سے بڑا قبیلہ کون سا ہے؟ - کائی قبیلہ، جناب۔ 00:13:04.600 --> 00:13:06.566 وہ منگول حملے سے بھاگ گئے۔ 00:13:06.866 --> 00:13:08.933 - ان کا لیڈر کون ہے؟ -سلیمان شاہ۔ 00:13:09.233 --> 00:13:12.566 -کتنے خیمے؟ -2000 خیمے۔ لیکن ان کی خوب عزت کی جاتی ہے۔ 00:13:12.966 --> 00:13:15.166 - کیا وہ اپنے ٹیکس ادا کرتے ہیں؟ -وہ کرتے ہیں جناب۔ 00:13:16.333 --> 00:13:17.433 اچھا 00:13:18.233 --> 00:13:21.366 پھر، وہ اپنے ٹیکس ادا کریں گے اس سال کے شروع میں. 00:13:22.233 --> 00:13:25.233 لیکن جناب... - آپ نے سنا جو میں نے کہا۔ 00:13:25.833 --> 00:13:27.866 یہ ریاست کیسے قائم رہے گی؟ 00:13:28.000 --> 00:13:30.500 تمام قبائل کو اطلاع دیں۔ علاقے میں فوری طور پر. 00:13:30.800 --> 00:13:31.900 جی جناب۔ 00:13:34.866 --> 00:13:36.266 وہ ٹیمپلر کہاں ہیں؟ 00:13:43.800 --> 00:13:44.833 رکو! 00:13:46.500 --> 00:13:48.033 چلو یہاں تھوڑا آرام کرتے ہیں۔ 00:13:50.466 --> 00:13:51.966 گردونواح کو چیک کریں۔ 00:14:03.966 --> 00:14:07.300 ہمیں سلجوقیوں کو کمزور کرنے کی ضرورت ہے۔ صلیبی جنگ سے پہلے 00:14:08.533 --> 00:14:12.133 آپ کو زیادہ مردوں کو رکھنا چاہئے۔ سلجوق عدالت میں، ٹائٹس۔ 00:14:17.133 --> 00:14:20.233 براہ کرم اس بات پر یقین رکھیں ہم پوری عدالت پر قبضہ کر لیں گے۔ 00:14:20.466 --> 00:14:24.400 پاپیسی میں ایک گروہ ہے، جو صلیبی جنگ سے گریزاں ہیں۔ 00:14:26.533 --> 00:14:27.966 میں حیران نہیں ہوں۔ 00:14:29.133 --> 00:14:32.166 ہمیں ایک ایسا منصوبہ بنانا ہوگا جو متحرک ہو۔ پورے یورپ. 00:14:32.433 --> 00:14:34.000 ہمیں یہ کرنے کی ضرورت ہے۔ 00:14:34.800 --> 00:14:38.400 مسیحی دنیا کو متحد ہونا چاہیے۔ اور یروشلم کے لیے کام کریں۔ 00:14:38.966 --> 00:14:43.133 اس کے لیے ہمیں اکسانے کی ضرورت ہے۔ مسلمانوں کو اور ان کو ہم پر حملہ کرنے پر مجبور کریں۔ 00:14:44.233 --> 00:14:46.466 میرے پاس کچھ بہت قیمتی قیدی ہیں۔ 00:14:46.833 --> 00:14:48.200 ہم ان کے ساتھ شروع کر سکتے ہیں. 00:14:54.566 --> 00:14:56.000 آرام کرو بیٹا۔ 00:14:57.166 --> 00:14:58.266 یگٹ۔ 00:15:00.833 --> 00:15:02.000 عام... 00:15:02.366 --> 00:15:03.966 ...آپ جہنم میں جا سکتے ہیں۔ 00:15:05.100 --> 00:15:08.800 ہمیں جلدی سے ہماری منزل تک لے چلو۔ -تو آپ مرنے کے بہت شوقین ہیں۔ 00:15:10.366 --> 00:15:13.533 مجھے تمہاری خوبصورت بیٹی پر ترس آتا ہے۔ اور تمہارے چھوٹے شہزادے 00:15:15.900 --> 00:15:17.366 ہمارے لیے ایک آنسو مت بہاؤ۔ 00:15:17.833 --> 00:15:21.800 اگر آپ نے ہمارا ساتھ دینا قبول کیا ہوتا۔ تمہیں سلجوق سلطان بننا تھا... 00:15:22.000 --> 00:15:25.533 ...اور سب کچھ ٹھیک ہونے والا تھا۔ -آپ نے پوپ کے لیے غلامی کی پیشکش کی۔ 00:15:25.833 --> 00:15:27.933 ہم نے آپ کو امن کی پیشکش کی... 00:15:28.466 --> 00:15:30.366 اور ایک نیا ورلڈ آرڈر۔ 00:15:31.100 --> 00:15:33.000 ہم ساتھ ساتھ رہنا چاہتے تھے۔ 00:15:33.133 --> 00:15:34.333 لیکن... 00:15:35.933 --> 00:15:38.133 مسلمانوں کا خون ہمیشہ بہایا جائے گا۔ 00:15:38.533 --> 00:15:40.433 اس سے فرار کی کوئی صورت نہیں۔ 00:15:40.833 --> 00:15:45.966 اور ہم آپ کا خون بہائیں گے۔ ہمارے پاس مسلم اتحادی ہیں۔ 00:15:47.533 --> 00:15:49.100 آپ کامیاب نہیں ہوں گے۔ 00:15:49.800 --> 00:15:51.166 ہم دیکھیں گے۔ 00:15:51.533 --> 00:15:53.233 اس دوران... 00:15:53.366 --> 00:15:55.600 تمہارے تمام مردوں کو میں نے جہنم میں بھیجا تھا... 00:15:56.300 --> 00:15:58.166 ...انہیں میرا سلام پیش کریں۔ 00:15:58.433 --> 00:16:00.433 -علاقہ محفوظ ہے جناب۔ -اچھا 00:16:01.133 --> 00:16:02.333 گھوڑوں کو پانی پلائیں۔ 00:16:03.566 --> 00:16:04.900 یہ بھی۔ 00:16:13.600 --> 00:16:16.200 -چلو! -ہاں! 00:16:16.566 --> 00:16:17.933 چلو! 00:16:28.966 --> 00:16:31.233 تم دونوں جا کر کہیں اور بیٹھو۔ 00:16:51.600 --> 00:16:53.500 میں تمہارے لیے پانی لایا ہوں۔ لے لو۔ 00:16:54.566 --> 00:16:55.866 لے لو۔ 00:17:06.566 --> 00:17:07.600 چلو۔ 00:17:29.500 --> 00:17:30.966 وہ شعور نہیں رکھتے۔ 00:17:31.166 --> 00:17:32.566 کلید! چابی لے لو۔ 00:17:50.333 --> 00:17:51.566 چلو میری بچی۔ 00:18:07.533 --> 00:18:09.000 ہم قسمت میں ہیں. 00:18:35.033 --> 00:18:36.800 قیدی بھاگ رہے ہیں! 00:18:36.933 --> 00:18:38.966 - جلدی، بھاگو! - انہیں حاصل کرو! 00:19:39.233 --> 00:19:41.066 - باپ! - باپ! 00:19:41.466 --> 00:19:43.533 - کیا تم ٹھیک ہو؟ - باپ! 00:19:44.933 --> 00:19:47.133 جلدی کرو بھائی کو لے جاؤ اور یہاں سے نکل جاؤ. 00:19:47.266 --> 00:19:48.433 نہیں! 00:20:15.033 --> 00:20:17.000 - باپ! - باپ! 00:20:17.366 --> 00:20:21.366 -جلدی! بھاگو! نہیں، ہم آپ کو اس حالت میں نہیں چھوڑ سکتے۔ 00:20:22.366 --> 00:20:25.100 اپنے بھائی کو لے جاؤ اور یہاں سے باہر جاؤ! 00:20:44.100 --> 00:20:46.200 چلو ابا جان! اٹھو! چلو! 00:20:54.033 --> 00:20:56.400 تو آپ نے بھاگنے کی کوشش کی! آپ اس کی قیمت ادا کریں گے۔ 00:21:06.166 --> 00:21:07.166 ابا جان! 00:21:09.600 --> 00:21:10.900 ابا جان! 00:21:11.266 --> 00:21:14.333 کچھ شرافت رکھو! پیارے خدا! کچھ شرافت رکھو! 00:21:30.600 --> 00:21:32.000 عظیم خدا! 00:22:05.133 --> 00:22:06.566 - باپ! - باپ! 00:22:56.266 --> 00:22:58.233 باپ، ہمارے ساتھ رہو، براہ مہربانی! 00:25:55.300 --> 00:25:57.266 آپ کا پہلا شکار ایک صلیبی تھا۔ 00:25:57.933 --> 00:26:00.600 - ہمارے ساتھ رہو. - مضبوط بنو، باپ. 00:26:05.466 --> 00:26:07.966 -جلدی، بلوط کے کچھ پتے لے آؤ۔ -ٹھیک ہے۔ 00:26:15.133 --> 00:26:19.100 اگر ہم کامیاب ہوئے تو تمام سرحدیں خطے میں تبدیلی آئے گی۔ 00:26:20.466 --> 00:26:25.533 ہمیں استعمال کرنے سے گریز نہیں کرنا چاہیے۔ یروشلم کو بچانے کے لیے ہمارے حکم کی دولت۔ 00:26:26.366 --> 00:26:29.166 ہم سارا خزانہ خرچ کرنے کو تیار ہیں۔ 00:26:30.566 --> 00:26:35.966 نوجوانوں کے لیے، ایک نئی یروشلم مہم دولت کی مختصر ترین سڑک ہوگی۔ 00:26:37.100 --> 00:26:41.933 وہ ہزاروں کی تعداد میں شامل ہوں گے۔ صلیبی فوج کا رکن بننا۔ 00:26:43.966 --> 00:26:47.900 کاتالان، وینیشین، مارسیلینز... 00:26:48.866 --> 00:26:51.966 ...وہ اس کارنیول کے لیے تیار ہوں گے۔ 00:26:54.400 --> 00:26:55.900 خیر... 00:26:56.300 --> 00:27:01.066 ... کے بگڑے ہوئے شہزادوں کا کیا؟ یورپ، ہم ان پر کیسے اعتبار کریں گے؟ 00:27:02.933 --> 00:27:05.866 جب مسلمان آپس میں لڑنے لگیں گے۔ ایک دوسرے کے ساتھ... 00:27:06.066 --> 00:27:08.433 ...ہمارا کام مشکل نہیں ہوگا، ٹائٹس۔ 00:27:08.600 --> 00:27:10.400 سلجوقیوں کا کیا ہوگا جناب؟ 00:27:11.966 --> 00:27:13.400 اناطولیہ۔ 00:27:13.966 --> 00:27:17.500 وہ اپنی طاقت کے عروج پر ہیں۔ سلطان علاء الدین کے ساتھ 00:27:19.066 --> 00:27:24.000 جب ہم ترکش اور پوتے بناتے ہیں۔ صلاح الدین ایوبی کا خاتمہ... 00:27:24.133 --> 00:27:27.200 ...ایک دوسرے کو ہم اپنے مقصد تک پہنچائیں گے۔ 00:27:33.466 --> 00:27:35.266 یروشلم ہمارا ہو گا۔ 00:27:56.533 --> 00:27:58.500 باپ، براہ مہربانی مضبوط ہو. 00:28:21.133 --> 00:28:22.800 ہمیں فوراً جانا ہے۔ 00:28:24.900 --> 00:28:26.066 آپ جا سکتے ہیں۔ 00:28:26.833 --> 00:28:28.566 ہم اپنا خیال رکھ سکتے ہیں۔ 00:28:29.000 --> 00:28:30.500 جلد ہی اندھیرا چھا جائے گا۔ 00:28:31.300 --> 00:28:34.033 گیدڑ ہوتے پہلے ہی خون کی بو آ رہی ہے۔ 00:28:34.466 --> 00:28:37.600 - ہمیں جانا چاہیے۔ ڈوگن، گھوڑے لے آؤ۔ 00:28:44.966 --> 00:28:47.966 صلیبی بریگیڈ کو روکنا آسان ہے۔ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 00:28:48.100 --> 00:28:49.400 ارطغرل اب کھو گیا ہے۔ 00:28:49.533 --> 00:28:53.366 - خدا ہمیشہ ان لوگوں کی مدد کرتا ہے جو کھوئے ہوئے ہیں۔ - وہ اب بہت برا کھو گیا ہے۔ 00:28:53.533 --> 00:28:54.866 چلو۔ 00:28:57.500 --> 00:29:00.600 ایک عورت کے طور پر آپ اکیلے کیا کر سکتے ہیں؟ - میں نے کہا ہم نہیں جائیں گے۔ 00:29:04.366 --> 00:29:07.566 ہم آپ کی زندگی کے مقروض ہیں۔ ہم ایک دن اپنا قرض ادا کریں گے۔ 00:29:08.266 --> 00:29:09.833 اپنا نام بتائیں۔ 00:29:10.033 --> 00:29:11.800 کائی قبیلے سے ارطغرل۔ 00:29:13.466 --> 00:29:14.966 جیسے آپ کی مرضی۔ 00:29:15.466 --> 00:29:18.100 خدا آپ کا حامی و ناصر ہو۔ میں آپ کو اچھی قسمت چاہتا ہوں. 00:29:20.500 --> 00:29:22.066 ہمیں ان کے ساتھ چلنا چاہیے۔ 00:29:23.200 --> 00:29:24.333 کیا آپ کا قبیلہ دور ہے؟ 00:30:06.433 --> 00:30:09.366 ہمارے برے دنوں کے پیسے بھی ختم افسین بھائی۔ 00:30:09.533 --> 00:30:13.933 ہم یہاں دکان لگا سکتے ہیں۔ اگر ہم دیکھتے ہیں۔ وہ دلچسپی نہیں رکھتے، ہم آگے بڑھ سکتے ہیں۔ 00:30:15.100 --> 00:30:18.500 - السلام علیکم - اور تم پر سلامتی ہو۔ خوش آمدید 00:30:39.933 --> 00:30:41.500 خوش آمدید، غضنفر آغا۔ 00:30:41.966 --> 00:30:43.866 آپ کائی قبیلے کے لیے خوشی لاتے ہیں۔ 00:30:44.333 --> 00:30:48.100 کردوگلو، میرے بھائی۔ آپ ہمیشہ بہت صحت مند نظر آتے ہیں، اللہ کا شکر ہے۔ 00:30:48.333 --> 00:30:52.033 کیا یہ درندے انسان کو صحت مند رکھیں گے؟ ہمارے صحت مند رہنے کے لیے، غزنفر؟ 00:30:52.200 --> 00:30:54.533 نہیں، ایسا مت کہو۔ تم بہت اچھی لگ رہی ہو۔ 00:30:55.800 --> 00:30:57.133 تمہارا قافلہ کہاں ہے؟ 00:30:57.366 --> 00:30:59.466 قافلہ کالی چٹان کے قریب ہے۔ 00:30:59.800 --> 00:31:03.933 میں سلیمان سے اجازت لینے آیا ہوں۔ شاہ بازار میں سٹال لگائیں گے۔ 00:31:04.400 --> 00:31:05.533 کاروبار کیسا ہے؟ 00:31:05.900 --> 00:31:07.433 ہم اللہ کا شکر ادا کرتے ہیں جو وہ دیتا ہے۔ 00:31:07.600 --> 00:31:11.333 میں سپلائی کے لیے کائی کے پاس آنا چاہتا تھا۔ سفر سے پہلے جو کچھ بھی ان کی ضرورت ہے۔ 00:31:11.466 --> 00:31:14.900 شکریہ، غزنفر۔ مجھے امید ہے کہ آپ ملیں گے۔ آپ کی توقعات، اگر خدا نے اجازت دی. 00:31:15.033 --> 00:31:16.100 شکریہ 00:31:16.533 --> 00:31:19.366 سلیمان شاہ دستیاب ہو تو میں اس سے ملنا چاہوں گا۔ 00:31:20.833 --> 00:31:23.100 ہمارے بی کو بتائیں کہ غضنفر آغا یہاں ہیں۔ 00:31:43.566 --> 00:31:46.566 - یہ کتنا ہے؟ - وہ ایک گونگا ہے، جناب. مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔ 00:31:48.266 --> 00:31:49.400 80 سکے 00:31:52.533 --> 00:31:54.266 تم مجھے جانی پہچانی لگتی ہو۔ 00:31:54.500 --> 00:31:56.900 یہ آپ کے قبیلے میں پہلی بار ہے جناب۔ 00:31:57.100 --> 00:31:59.200 تم نے شاید مجھے کسی اور کے لیے لیا ہے۔ 00:32:16.600 --> 00:32:18.800 السلام علیکم سلیمان شاہ۔ 00:32:20.500 --> 00:32:23.433 اور تم پر سلامتی ہو، تاجر۔ خوش آمدید 00:32:24.266 --> 00:32:26.333 آپ ہمارے لیے خوشی لاتے ہیں۔ آؤ بیٹھو۔ 00:32:30.866 --> 00:32:35.833 سلیمان بے میری آنکھیں بہت خوش ہیں کہ انہیں آپ کو دوبارہ دیکھنے کا موقع ملا۔ 00:32:36.400 --> 00:32:40.933 براہ کرم میرے تحائف قبول کریں۔ میں انہیں لے آیا قسطنطنیہ سے آپ کے لیے۔ 00:32:43.266 --> 00:32:44.933 آپ کو زحمت نہیں کرنی پڑی۔ 00:32:47.166 --> 00:32:51.366 کردوگلو، یہ ضرورت مندوں کو دے دو۔ جیسے آپ کی مرضی، بی۔ 00:32:52.233 --> 00:32:53.366 ٹھیک ہے؟ 00:32:54.300 --> 00:32:57.533 اب بتاؤ۔ ان آنکھوں نے کیا دیکھا؟ دنیا کے دوسرے حصوں؟ 00:32:57.900 --> 00:32:59.900 کاش میں بہرا ہوتا اور نہ سنتا۔ 00:33:00.066 --> 00:33:02.500 کاش میں اندھا ہوتا اور اسے نہ دیکھتا، بی۔ 00:33:02.900 --> 00:33:04.133 کیا ہوا؟ 00:33:06.400 --> 00:33:09.233 سلطان علاء الدین نے قونیہ کو کنٹرول کیا لیکن... 00:33:09.433 --> 00:33:12.500 اسے فکر ہے کہ مفرور شہزادے اسے تکلیف دے سکتا ہے۔ 00:33:12.833 --> 00:33:14.933 لاطینیوں نے قسطنطنیہ میں توڑ پھوڑ کی۔ 00:33:15.100 --> 00:33:16.966 تمام آرتھوڈوکس لوگ شہر چھوڑ گئے۔ 00:33:17.133 --> 00:33:18.866 نہ کوئی نظم ہے نہ کوئی امن... 00:33:19.033 --> 00:33:21.966 ...اور اب قحط کے ساتھ، ہر کوئی مایوس ہے. 00:33:22.166 --> 00:33:25.933 ہم نے سنا ہے کہ بچا ہوا ہے۔ صلیبی بے چین ہو رہے تھے۔ 00:33:26.500 --> 00:33:29.266 یہ ظاہر ہے کہ وہ تک ہیں ایک بار پھر کچھ. 00:33:29.433 --> 00:33:30.800 خیر... 00:33:31.000 --> 00:33:32.966 عام لوگ کیسے ہیں؟ 00:33:33.166 --> 00:33:36.400 وہ دوبارہ سڑک پر آئیں گے۔ کھانے کے لیے کچھ تلاش کرنا۔ 00:33:36.533 --> 00:33:41.000 افواہ یہ ہے کہ پوپ بلا رہے ہیں۔ یورپی شہزادوں کے لیے ایک نئی صلیبی جنگ۔ 00:33:42.933 --> 00:33:45.600 اور ہم مسلمان ایک دوسرے سے لڑتے ہیں۔ 00:33:45.966 --> 00:33:50.000 ہمارے درمیان اختلاف کا بیج بونا، زیادہ سے زیادہ خرابی کو فروغ دینا. 00:33:51.366 --> 00:33:54.266 اناطولیہ سے بصرہ تک ہر طرف آگ لگی ہوئی ہے. 00:33:54.466 --> 00:33:56.366 یہ آگ ہمیں بھی لگ جائے گی، بی۔ 00:33:56.500 --> 00:33:58.833 براہ کرم آگ مت کہو، یہ مجھے پریشان کرتا ہے، بی. 00:33:58.966 --> 00:34:02.400 میں بیچنے کی اجازت لینے آیا ہوں۔ تیرے قبیلے میں میرا سامان 00:34:03.033 --> 00:34:05.499 - آپ کو ہماری اجازت ہے۔ -آپ کا شکریہ 00:34:15.400 --> 00:34:19.800 Karatoygar خطے میں آیا ہے ترکمان قبائل کو کنٹرول کرنا۔ 00:34:20.200 --> 00:34:22.300 اتنا مشکل وقت ہمارا انتظار کر رہا ہے۔ 00:34:29.366 --> 00:34:32.966 اور یہ لڑکی وینیشیا سے ہے۔ Rosalina، اس کے پاس عظیم خون ہے. 00:34:33.166 --> 00:34:36.833 ایک سفید جلد، سبز آنکھیں۔ ایک نایاب تلاش، کمانڈر۔ 00:34:37.166 --> 00:34:40.366 اور وہ بھی بہت سستی ہے۔ مجھے پیسوں کی فوری ضرورت ہے۔ 00:34:40.533 --> 00:34:43.366 یہ بہت اچھا موقع ہے۔ آپ اور میرے لئے. 00:34:48.066 --> 00:34:49.966 آپ اس کو کیا کہتے ہیں کمانڈر؟ 00:34:50.133 --> 00:34:52.233 انہوں نے اسے اغوا کر لیا۔ یونانی جزائر. 00:34:52.366 --> 00:34:54.133 وہ خوبصورتی اور تازگی کو چیختا ہے۔ 00:34:54.300 --> 00:34:55.800 وہ ایک جنگلی ہے۔ 00:34:56.166 --> 00:34:59.800 میں نے ذاتی طور پر اس کی تربیت کی۔ اچھے ذائقہ کے ساتھ ایک ماسٹر کے لئے. 00:35:00.033 --> 00:35:01.833 اس سنہرے بالوں والی کا کیا ہوگا؟ 00:35:03.933 --> 00:35:06.100 مجھے یہ کہنا ضروری ہے کہ آپ کا ذائقہ اچھا ہے۔ 00:35:06.366 --> 00:35:10.133 میں نے اسے صلیبی ڈسکارڈز سے خریدا تھا۔ وہ اسے ایک جہاز کے ساتھ اندر لے آئے۔ 00:35:10.300 --> 00:35:12.800 وہ سربیا ہے، وہ جانتی ہے کہ مرد کا علاج کیسے کرنا ہے۔ 00:35:12.933 --> 00:35:13.966 کافی 00:35:14.600 --> 00:35:15.900 یہاں آؤ۔ 00:35:32.166 --> 00:35:34.400 تمہیں مجھ سے ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 00:35:38.266 --> 00:35:40.000 میں اب تمہارا آقا ہوں۔ 00:35:43.166 --> 00:35:46.466 آپ نے سب سے مہنگا انتخاب کیا، کمانڈر لیکن وہ اس کے قابل ہے۔ 00:35:55.266 --> 00:35:57.066 -سر؟ -کیا ہوا؟ 00:35:57.566 --> 00:36:00.500 صلیبیوں. ان پر گھات لگا کر حملہ کیا گیا۔ 00:36:02.433 --> 00:36:04.833 کیا آپ نے انہیں نہیں بچایا؟ 00:36:06.000 --> 00:36:07.366 ہم نے بہت دیر کر دی تھی۔ 00:36:07.500 --> 00:36:09.400 تو آپ نے دیر کر دی۔ 00:36:57.333 --> 00:36:58.866 - خوش آمدید - خوش آمدید 00:37:06.900 --> 00:37:08.933 - چلو، ان کی مدد کرو. - ان کی مدد کریں۔ 00:37:09.066 --> 00:37:10.966 اکاکوکا، ہمارے پاس ایک زخمی آدمی ہے۔ 00:37:11.566 --> 00:37:13.900 - چلو - بامسی، اسے اندر لے جاؤ۔ 00:37:25.500 --> 00:37:28.100 -کیا ہوا؟ - فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔ 00:37:28.300 --> 00:37:31.366 - تم ٹھیک ہو، ہاں؟ - ہم سب ہیں، خدا کا شکر ہے۔ 00:37:46.366 --> 00:37:47.600 ارطغرل... 00:37:48.166 --> 00:37:49.600 ...کیا ہوا میرے بھائی؟ 00:37:51.466 --> 00:37:54.200 ان پر حملہ کیا گیا بھائی۔ میں آپ کو بعد میں بتاؤں گا۔ 00:38:06.966 --> 00:38:09.266 ان کا خیال رکھنا، رمضان۔ جیسے آپ کی مرضی، بی۔ 00:38:14.566 --> 00:38:16.166 وہ کون ہیں، گنڈوگڈو؟ 00:38:16.333 --> 00:38:20.066 مجھے نہیں معلوم وہ ہمیں بعد میں بتائے گا۔ ہمیں جلد ہی پتہ چل جائے گا۔ 00:38:28.966 --> 00:38:31.300 بہن، کیا ہو رہا ہے؟ وہ کون ہیں؟ 00:38:32.200 --> 00:38:34.900 ہمیں جلد ہی پتہ چل جائے گا۔ ہم دیکھیں گے۔ 00:38:39.533 --> 00:38:43.366 تلوار اس کی پسلی کے بالکل نیچے لگی۔ خوش قسمتی سے بلوط کے پتے رک گئے... 00:38:43.533 --> 00:38:46.433 ...خون بہنا، ورنہ ہم اسے کھو دیتے۔ 00:38:48.066 --> 00:38:50.900 - دائی، گرم پانی لاؤ۔ -ایک دم، اکاکوکا۔ 00:38:54.366 --> 00:38:58.133 ٹانگ بھی خراب ہے۔ لیکن ہمیں پہلے اس زخم کو ٹھیک کرنا چاہیے۔ 00:38:59.233 --> 00:39:02.466 اکاکوکا اسے یہاں سے لے جا سکتا ہے۔ آئیے سائیڈ پر انتظار کریں۔ 00:39:03.433 --> 00:39:06.333 ہم اپنے والد کو اکیلا نہیں چھوڑ سکتے بہن۔ - فکر مت کرو. 00:39:06.933 --> 00:39:08.400 آپ کے والد اچھے ہاتھوں میں ہیں۔ 00:39:28.366 --> 00:39:31.266 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ آپ خدا کے بھیجے ہوئے ہیں۔ 00:39:32.400 --> 00:39:34.866 - ہم آپ کے لیے مصیبت لائے ہیں۔ - ایسا مت کہو۔ 00:39:35.933 --> 00:39:39.066 آپ کو مزید سانسیں لینے کی ضرورت تھی، کھانے کے لئے مزید کاٹنا. 00:39:43.133 --> 00:39:45.166 صلیبی تمہیں کہاں لے جا رہے تھے؟ 00:39:50.333 --> 00:39:52.566 مجھے نہیں معلوم انہوں نے نہیں کہا۔ 00:39:55.933 --> 00:39:59.933 میرا اندازہ ہے کہ وہ ہمیں بیچنے جا رہے تھے۔ غلام بازار. میرے والد ایک تاجر ہیں۔ 00:40:00.100 --> 00:40:02.166 ہم بحیرہ روم میں پکڑے گئے تھے۔ 00:40:10.933 --> 00:40:14.500 آپ کے والد کو ایک اچھا تاجر ہونا چاہیے۔ بہت سارے صلیبی آپ کو لے جا رہے ہیں۔ 00:40:15.466 --> 00:40:16.566 جی ہاں 00:40:18.033 --> 00:40:19.300 ہم امیر تھے۔ 00:40:19.800 --> 00:40:21.866 لیکن اب ہمارے پاس کچھ نہیں بچا۔ 00:40:24.900 --> 00:40:26.133 خیر... 00:40:26.566 --> 00:40:28.133 یہ کون سا قبیلہ ہے؟ 00:40:29.833 --> 00:40:31.300 آپ کائی قبیلے میں ہیں۔ 00:40:31.533 --> 00:40:34.166 میں کا بیٹا ہوں۔ قبیلہ بی، سلیمان شاہ۔ 00:40:34.433 --> 00:40:36.166 ہم آپ کی تین زندگیوں کے مقروض ہیں۔ 00:40:44.566 --> 00:40:48.000 کیا آپ غلامی سے آزاد ہونا چاہتے ہیں؟ -جی ہاں 00:40:49.966 --> 00:40:52.133 پھر اس آدمی کو مار ڈالو۔ -نہیں! 00:40:52.866 --> 00:40:54.900 میں خریدوں گا اور پھر تمہیں آزاد کر دوں گا۔ 00:40:55.033 --> 00:40:57.233 کمانڈر آپ غصے میں ہیں۔ پہلے پرسکون ہو جاؤ... 00:40:57.366 --> 00:40:58.500 منہ بند کرو۔ 00:40:58.933 --> 00:41:00.800 مجھے آپ کو بھی مارنے نہ دیں۔ 00:41:01.433 --> 00:41:03.800 جناب، میرے بچوں کے لیے مجھے بخش دیں۔ 00:41:03.933 --> 00:41:05.500 آپ کچھ بھی نہیں کے لئے اچھے ہیں. 00:41:07.566 --> 00:41:08.866 کرو! 00:41:09.200 --> 00:41:11.500 - میں نہیں کر سکتا۔ - میں نے کہا یہ کرو! 00:42:03.533 --> 00:42:05.166 میں تمہیں آزاد کر رہا ہوں! 00:42:13.833 --> 00:42:17.933 ایک غلام جو کسی کو مار سکتا ہے۔ آزاد ہونا... 00:42:19.200 --> 00:42:22.400 ایک دن اپنے مالک کو بھی مار سکتا ہے۔ 00:42:25.266 --> 00:42:26.966 تیار ہو جاؤ، ہم جا رہے ہیں! 00:42:48.666 --> 00:42:51.266 بی بی، ڈنر تیار ہے۔ میز پر آؤ۔ 00:43:05.936 --> 00:43:08.770 دندار، آؤ، میز پر آؤ بیٹا۔ 00:43:09.036 --> 00:43:11.370 میں جیسے ہی آجاؤں گا۔ میں اسے ختم کرتا ہوں، ماں. 00:43:11.936 --> 00:43:16.836 ہمیشہ ایسا ہی رہو میرے لڑکے۔ پہلے ہاتھ میں کام ختم کریں۔ 00:43:17.270 --> 00:43:18.803 -Selcan؟ - ہاں، ماں؟ 00:43:18.970 --> 00:43:20.970 -گڑ لاؤ میری بچی۔ - ہاں، ماں. 00:43:21.103 --> 00:43:22.303 Gundogdu کہاں ہے؟ 00:43:22.503 --> 00:43:25.570 وہ چرواہوں کو چیک کرنے گیا، وہ چند منٹوں میں آجائے گا۔ 00:43:31.436 --> 00:43:34.936 میز پر ایک اور پلیٹ رکھ دیں۔ سنگورٹیکن کے لیے۔ 00:43:36.536 --> 00:43:40.370 اگر وہ ایک دن واپس آئے تو اسے معلوم ہونا چاہیے۔ کہ اس کی جگہ میز پر تیار ہے۔ 00:43:41.836 --> 00:43:45.370 چلو پھر۔ گنڈوگڈو دیر سے کیوں ہے؟ 00:43:46.036 --> 00:43:47.403 وہ آئے گا ماں۔ 00:44:03.136 --> 00:44:04.570 خدا کے نام پر۔ 00:44:17.303 --> 00:44:20.470 اچھا بیٹا؟ آپ بڑے شکار کے ساتھ واپس آئے۔ 00:44:21.503 --> 00:44:23.070 ایسا ہی کچھ، بے۔ 00:44:23.236 --> 00:44:27.370 یہ کیسی قسمت ہے بھائی؟ تُو آسمانی بجلی کھینچنے والے درخت کی مانند ہے۔ 00:44:27.870 --> 00:44:30.303 آپ ہر قسم کی پریشانی کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ اپنے آپ کو 00:44:36.570 --> 00:44:40.770 بے گناہوں پر حملہ کیا گیا۔ ہم نے وہ کیا جو ہم کر سکتے تھے۔ 00:44:41.203 --> 00:44:43.370 وہ کون ہیں؟ وہ کہاں سے آتے ہیں؟ 00:44:44.003 --> 00:44:47.370 انہیں صلیبیوں نے پکڑ لیا۔ آدمی تاجر ہے۔ 00:44:48.003 --> 00:44:50.470 صلیبیوں کا ہونا ضروری ہے۔ انطاکیہ کاؤنٹشپ۔ 00:44:50.803 --> 00:44:55.103 شورویروں آزادانہ طور پر قیدیوں کو منتقل نہیں کرتے ہیں۔ سلجوق کے علاقے میں 00:44:55.570 --> 00:44:56.770 ٹھیک ہے؟ 00:44:56.936 --> 00:45:00.970 میرا مطلب یہ ہے کہ سلجوقیوں کو ضرور ہونا چاہیے۔ ان قیدیوں کے بارے میں جانیں۔ 00:45:01.403 --> 00:45:03.570 ان کے ساتھ کوئی سلجوقی فوجی نہیں تھا۔ 00:45:04.036 --> 00:45:07.770 جلد یا بدیر، مصیبت کی قسم آپ کو بلایا جائے گا، ارطغرل. 00:45:09.503 --> 00:45:12.870 مجھے کیا کرنا چاہیے تھا بھائی؟ میری پیٹھ پھیر کر چلے جائیں؟ 00:45:13.070 --> 00:45:17.036 تم دونوں بولنا بند کرو۔ ان کی میزبانی ہمارے قبیلے کے لائق ہو۔ 00:45:17.903 --> 00:45:20.003 ہم دیکھیں گے کہ مستقبل کیا رکھتا ہے۔ 00:45:40.336 --> 00:45:44.270 یہ ختم ہو گیا، والد. آپ بچ گئے ہیں۔ آپ کو شفا ملے گی۔ 00:45:49.103 --> 00:45:51.770 - کیا ہمیں اجازت ہے؟ -اندر آؤ، بی۔ 00:46:00.970 --> 00:46:02.036 وہ کیسا ہے؟ 00:46:02.470 --> 00:46:04.803 اب سے یہ خدا پر منحصر ہے۔ 00:46:10.170 --> 00:46:11.470 آپ کی اجازت سے۔ 00:46:25.570 --> 00:46:26.970 آئیکز اندر آؤ۔ 00:46:30.936 --> 00:46:32.136 اکیز۔ 00:46:33.003 --> 00:46:34.436 ترگت کا پیارا۔ 00:46:38.570 --> 00:46:41.203 میں پوچھنا چاہتا تھا کہ آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے یا نہیں؟ 00:46:42.236 --> 00:46:43.303 شکریہ 00:46:45.236 --> 00:46:48.103 - ہم آپ پر بڑا بوجھ بنے ہوئے ہیں۔ - ایسا مت کہو۔ 00:46:49.103 --> 00:46:53.570 بامسی بیریک اور ڈوگن ان کی تیاری کر رہے ہیں۔ آپ کے لیے خیمہ، آپ آج رات وہاں ٹھہر سکتے ہیں۔ 00:46:58.036 --> 00:46:59.303 میں... 00:46:59.536 --> 00:47:01.470 ...اپنے والد کے ساتھ رہنا چاہیے۔ 00:47:03.403 --> 00:47:06.370 آج کی رات تھوڑا آرام کریں۔ تم بہت تھکے ہوئے لگ رہے ہو۔ 00:47:07.036 --> 00:47:09.936 آپ کے والد کو آپ کی زیادہ ضرورت ہوگی۔ جب وہ کل اٹھے گا۔ 00:47:10.070 --> 00:47:12.236 فکر نہ کرو میں تمہارے باپ کے پاس رہوں گا۔ 00:47:33.836 --> 00:47:38.170 بھئی تم نے اتنا بڑا پھوڑا کیسے ہونے دیا؟ 00:47:40.336 --> 00:47:43.170 ہم بہت سارے مسائل اٹھاتے ہیں۔ ہماری پیٹھ پر، Hayme. 00:47:43.770 --> 00:47:46.103 کیا ہم اس چھوٹے سے ڈریں گے؟ 00:47:46.836 --> 00:47:51.270 اگر آپ نے اس کا سر کچل دیا تھا جب یہ تھا چھوٹا، یہ طویل ہو گیا ہو گا. 00:47:51.770 --> 00:47:55.870 گیدڑ پہاڑوں میں رہتے تھے اب وہ ہمارے قبیلے کے اندر ہیں۔ 00:47:56.036 --> 00:47:59.003 وہ میری ذرا سی بات کا انتظار کرتے ہیں۔ حملہ کرنے کی غلطی 00:47:59.270 --> 00:48:02.136 میں اسے چھپاتا ہوں تاکہ وہ نہ جانیں۔ میری کمزوری کے بارے میں 00:48:02.303 --> 00:48:05.136 ہونٹ کاٹنا بہتر ہے۔ اور درد کے ساتھ بیٹھو... 00:48:05.270 --> 00:48:08.036 ...ان کو دینے کے بجائے کے بارے میں بات کرنے کے لئے کچھ. 00:48:08.536 --> 00:48:10.870 کم از کم، آپ کو اکاکوکا کو بتانا چاہیے تھا۔ 00:48:11.103 --> 00:48:15.070 میں نے کیا، عورت، میں نے کیا. وہ میرے علاج کے لیے مرہم بنا رہا ہے۔ 00:48:15.970 --> 00:48:18.170 ہم رات کو لگائیں گے، اگر خدا اجازت دے. 00:48:23.836 --> 00:48:26.536 کیا ہوا؟ کیا آپ ہمارے مہمانوں کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟ 00:48:27.836 --> 00:48:31.203 مجھے نہیں معلوم کہ کس قسم کا ایک دھواں دار موم بتی اس بتی نے جلائی ہے۔ 00:51:30.536 --> 00:51:32.170 - کیا تم نے پہنا ہے؟ -جی ہاں 00:51:32.570 --> 00:51:34.903 -کیسا ہے؟ -یہ خوبصورت ہے، ایکیز۔ 00:51:37.936 --> 00:51:39.136 مجھے دیکھنے دو۔ 00:51:40.903 --> 00:51:44.903 پیارے خدا تم ایک ملکہ لگتی ہو۔ ایک محل سے، حلیم۔ 00:51:46.836 --> 00:51:48.336 تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو۔ 00:51:50.336 --> 00:51:53.336 کیا ہوا؟ کیا میں نے کچھ غلط کہا؟ 00:51:54.403 --> 00:51:57.536 نہیں، مجھے یہ عجیب لگا آپ کے کہنے کے لیے۔ 00:51:59.903 --> 00:52:02.070 ٹھہرو، سر کا ٹکڑا بھی ڈال دیتے ہیں۔ 00:52:09.936 --> 00:52:11.570 ترگت الپ نے یہ میرے لیے حاصل کیا۔ 00:52:12.336 --> 00:52:14.936 پیارے خدا! پھر مجھے کیوں دیا؟ 00:52:15.870 --> 00:52:19.070 کیونکہ میں جانتا تھا کہ یہ آپ کے مطابق ہوگا۔ مجھے دیکھنے دو؟ 00:52:20.003 --> 00:52:21.303 میں ٹھیک کہہ رہا تھا۔ 00:52:22.403 --> 00:52:23.970 تمہاری شادی کب ہے؟ 00:52:25.136 --> 00:52:28.003 اس درندگی سے ہجرت کرنے کے بعد اگر خدا اجازت دے. 00:52:30.303 --> 00:52:33.270 کیا یہ بہت مشکل نہیں ہے؟ الپ کی بیوی؟ 00:52:34.236 --> 00:52:38.003 اگر اس کا دل میرے لیے دھڑکتا ہے کون پرواہ کرتا ہے کہ یہ کتنا مشکل ہے؟ 00:52:38.170 --> 00:52:41.336 میں صرف اس کے لیے چاہتا ہوں۔ محفوظ اور صحت مند واپس آنے کے لیے۔ 00:52:41.836 --> 00:52:43.570 جب تک موت نہ ہو۔ 00:52:45.903 --> 00:52:48.903 اگر آپ چاہیں تو کیا ہم آپ کے بالوں کی چوٹی لگائیں؟ -ٹھیک ہے۔ 00:52:53.170 --> 00:52:54.770 کیا آپ کی زندگی میں کوئی آدمی ہے؟ 00:52:58.770 --> 00:53:02.936 میری ماں کے مرنے کے بعد، صرف ایک چیز وہ میری زندگی میں ماں بننا تھا... 00:53:03.103 --> 00:53:06.070 ...میرے بھائی یگٹ اور کو میرے والد کے ساتھی بنیں۔ 00:53:07.136 --> 00:53:11.170 - ویسے بھی، کون سا آدمی چاہے گا... - کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟ 00:53:11.970 --> 00:53:15.936 مرد لڑتے، پلٹ جاتے دنیا آپ کے لیے الٹا۔ 00:53:18.070 --> 00:53:21.070 آخری بار کب تھا۔ آپ نے خود کو آئینے میں دیکھا؟ 00:53:21.503 --> 00:53:22.503 انتظار کرو۔ 00:53:54.936 --> 00:53:57.403 کیا وہ اس کا بھائی نہیں ہے؟ کافر کو ٹائٹس کہتے ہیں؟ 00:53:57.536 --> 00:53:59.303 جی جناب۔ بسول۔ 00:53:59.836 --> 00:54:02.036 ان لاشوں کو ٹیمپلرز کے پاس بھیج دو۔ 00:54:02.436 --> 00:54:04.903 ہم اب ٹائٹس کے ساتھ بھی معاملہ کریں گے۔ 00:54:05.903 --> 00:54:08.036 تم! تم! یہاں آو! 00:54:10.036 --> 00:54:11.503 اسے گھوڑے پر لادیں۔ 00:54:11.970 --> 00:54:14.936 یہ مہر کس قبیلے سے تعلق رکھتی ہے؟ - کائی قبیلہ، جناب۔ 00:54:15.203 --> 00:54:16.770 تو وہ قیس ہیں۔ 00:54:20.203 --> 00:54:23.036 اگر وہ سلیمان شاہ کے ساتھ ہیں۔ ہمارا کام بہت مشکل ہے. 00:54:23.170 --> 00:54:25.803 کیا وہ چرواہا سر کر سکتا ہے؟ سلجوق کے خلاف مزاحمت؟ 00:54:37.070 --> 00:54:40.103 - آپ کو صبح بخیر ہو، ارطغرل۔ - تم بھی. 00:54:41.136 --> 00:54:42.570 میں آپ کے لیے کچھ کھانا لایا ہوں۔ 00:54:44.936 --> 00:54:47.070 آپ کو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں تھی، گوکس باکی۔ 00:54:49.036 --> 00:54:53.003 ہمارا زخمی مہمان کیسا ہے؟ -ٹھیک ہے۔ وہ کچھ دنوں میں اٹھ جائے گا۔ 00:54:53.503 --> 00:54:57.970 اگر اللہ نے اجازت دی۔ خدا اسے صحت عطا کرے۔ اور امید ہے کہ وہ کوئی پریشانی نہیں لائے گا۔ 00:55:03.870 --> 00:55:06.336 میں تھوڑی دیر میں واپس آؤں گا اور ہم بنائی کے علاقے میں جا سکتے ہیں۔ 00:55:06.470 --> 00:55:07.470 ٹھیک ہے، اکیز۔ 00:55:12.403 --> 00:55:14.136 کیا میرے والد بہتر ہیں، ارطغرل بے؟ 00:55:14.270 --> 00:55:16.103 ہاں، بہت بہتر۔ 00:55:16.336 --> 00:55:18.070 جب آپ اندر جائیں گے تو دیکھیں گے۔ 00:55:18.203 --> 00:55:21.903 اس کا بخار اتر گیا ہے۔ ہم اسے لے جا سکتے ہیں۔ آج رات اپنے خیمے میں، اگر اللہ نے اجازت دی تو۔ 00:55:34.770 --> 00:55:36.003 کیا تم نے لڑکی کو دیکھا؟ 00:55:36.170 --> 00:55:38.403 اس کے پاس پہلے ہی ارطغرل ہے۔ اس کے ہاتھ سے کھانا 00:55:38.570 --> 00:55:41.036 آپ اسے صرف دیکھ سکتے ہیں۔ اب سے آپ کے خوابوں میں 00:55:52.503 --> 00:55:53.870 کیا آپ کو اچھی نیند آئی؟ 00:55:55.536 --> 00:55:58.036 برسوں بیت گئے ہیں۔ میں بہت سکون سے سو گیا۔ 00:56:07.770 --> 00:56:09.436 جنگل میں آپ نے Templars کہا۔ 00:56:11.970 --> 00:56:12.970 جی ہاں 00:56:13.370 --> 00:56:14.503 وہ کون ہیں؟ 00:56:23.103 --> 00:56:25.170 ایک حکم جو یروشلم کے لیے لڑتا ہے۔ 00:56:26.403 --> 00:56:28.470 وہ بہت مضبوط اور بے رحم ہیں۔ 00:56:29.070 --> 00:56:31.870 ان کا مقصد صرف انتقام لینا ہے۔ یروشلم پر 00:56:32.103 --> 00:56:34.936 اگر وہ اتنے مضبوط ہیں، وہ آپ سے کیا چاہتے تھے؟ 00:56:40.903 --> 00:56:43.170 -کیا یہ سلجوق کا علاقہ ہے؟ -جی ہاں 00:56:48.470 --> 00:56:51.170 آپ کو کوئی مسئلہ ہے؟ سلجوقی، حلیم کے ساتھ؟ 00:56:52.103 --> 00:56:56.203 ہرگز نہیں۔ کیا مسئلہ ہو سکتا ہے عظیم سلجوقی ہمارے ساتھ ہیں؟ 00:57:17.303 --> 00:57:18.336 تولیہ۔ 00:57:21.570 --> 00:57:25.036 - میری لڑکی، آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ - کچھ نہیں، والد. میں نے اسے نہیں دیکھا۔ 00:57:29.270 --> 00:57:33.970 لیکن آپ پھر بھی کہہ سکتے ہیں۔ آپ کیا کہنا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 00:57:35.103 --> 00:57:39.236 کوئی چیز صرف اس لیے حقیقت نہیں بن سکتی آپ اسے بہت چاہتے ہیں. میں نے یہ سیکھا۔ 00:57:39.536 --> 00:57:40.903 کس سے؟ 00:57:44.070 --> 00:57:48.470 ہم ترگت سے شادی کرنے جا رہے تھے۔ ہجرت کے بعد ہم اس کے لیے تڑپ اٹھے۔ 00:57:49.836 --> 00:57:54.170 سردیاں ہمارے دروازے پر دستک دے رہی ہیں۔ ہم ابھی تک نہیں جانتے کہ ہم کہاں جائیں گے. 00:57:54.869 --> 00:57:58.503 میں سمجھتا ہوں۔ آپ اپنی والدہ مرحومہ کی طرح بے صبرے ہیں۔ 00:57:59.436 --> 00:58:03.570 اپنے ارد گرد ایک نظر ڈالیں۔ کیا ہم زندہ رہ سکتے ہیں؟ اتنے اونچے پہاڑ پر موسم سرما؟ 00:58:04.870 --> 00:58:09.103 آپ کے خیال میں ہمارا ہیڈ کوارٹر کیوں ہے؟ ہمسائے کے سارے Beys کیوں آتے ہیں... 00:58:09.270 --> 00:58:11.303 ...ہمارے سلیمان شاہ کی مارکی؟ 00:58:11.836 --> 00:58:16.236 ہم بیٹھیں گے، ہم بات کریں گے اور اللہ نے اجازت دی تو ہم اس معاملے کو حل کر لیں گے۔ 00:58:16.503 --> 00:58:19.370 آپ اس کی فکر نہ کریں۔ ہمیں دیر نہیں کرنی چاہیے۔ 00:58:24.370 --> 00:58:26.303 میری پیاری پیاری لڑکی، ایکیز۔ 00:58:28.436 --> 00:58:32.336 وہ ہیڈ کوارٹر کے لیے جمع ہوں گے، کردوگلو۔ کوئی نہیں جانتا کہ کیا کرنا ہے۔ 00:58:32.536 --> 00:58:34.503 ہم خدا کی مدد سے اس پر قابو پالیں گے۔ 00:58:34.803 --> 00:58:37.970 کردوگلو، پہاڑ خاموش ہے، دریا اب نہیں بکتے... 00:58:38.136 --> 00:58:40.770 ...ہمارے پاس بارش نہیں ہے۔ ہم اس دلدل میں پھنسے ہوئے ہیں۔ 00:58:40.936 --> 00:58:44.270 اگر ہم جلدی سے اپنے ریوڑ کو حرکت میں نہ لائے فنا ہو جائیں گے، ہمارے بچے مر جائیں گے۔ 00:58:45.270 --> 00:58:47.870 ٹھیک ہے؟ آپ کے دماغ میں کیا ہے؟ 00:58:48.136 --> 00:58:52.136 گھوڑا اپنے مالک کے مطابق کردوگلو۔ ہماری وارننگ آپ کے لیے ہے۔ 00:58:52.436 --> 00:58:54.303 فیصلوں پر غور کریں۔ 00:58:55.870 --> 00:58:59.303 سلیمان شاہ کمزور ہے۔ وہ اب گھوڑے کی سواری بھی نہیں کر سکتا۔ 00:59:00.003 --> 00:59:01.770 دوسرے لفظوں میں کردوگلو... 00:59:02.070 --> 00:59:05.470 گھوڑا اس کا ہے جو اس پر سوار ہوتا ہے تلوار اس کی ہے جو کمر باندھے 00:59:18.136 --> 00:59:19.170 ماں؟ 00:59:25.236 --> 00:59:28.036 میں اککاکوکا لینے آیا تھا۔ کچھ شفا بخش جڑی بوٹیاں. 00:59:29.770 --> 00:59:33.103 وہ باہر ہے۔ بتاؤ تم کیا چاہتے ہو، میں انہیں آپ کے پاس لے آؤں گا، ماں. 00:59:33.270 --> 00:59:35.436 نہیں، میں بعد میں آکر انہیں اٹھاؤں گا۔ 00:59:39.536 --> 00:59:41.070 ہمارے مہمان۔ 00:59:41.436 --> 00:59:44.103 نعمان بی کی بیٹی۔ حلیمے 00:59:48.270 --> 00:59:52.136 ہمارے قبیلے میں خوش آمدید، میری لڑکی۔ آپ کے والد کیسے ہیں، کیا وہ صحت یاب ہیں؟ 00:59:52.303 --> 00:59:55.936 -جی ہاں - میں خوش ہوں خدا اسے شفا دے۔ 00:59:56.503 --> 01:00:00.503 ہمارے خیمے آپ کے لیے ہمیشہ کھلے ہیں۔ اگر آپ کو کوئی مسئلہ ہے تو، ہچکچاہٹ نہ کریں ... 01:00:00.870 --> 01:00:04.870 ... فوراً آکر بتاؤ، ٹھیک ہے؟ -خدا آپ کو خوش رکھے، ہیم حنیف۔ 01:00:16.403 --> 01:00:18.836 نہ زمین پر، نہ ہوا میں... 01:00:19.903 --> 01:00:22.436 ...صرف دلوں میں عقیدت مند مومنین... 01:00:23.136 --> 01:00:26.536 ... وہ جو تخلیق کرتا ہے، تمام تخلیق کو ایک بنا دیتا ہے... 01:00:26.870 --> 01:00:29.770 ... خدا کے نام پر، سب سے زیادہ مہربان اور سب سے زیادہ مہربان. 01:00:30.136 --> 01:00:36.970 نیلے آسمان اور تاریک زمین کے درمیان، ہمارا خون، ہمارا قبیلہ، ہمارا قبیلہ... 01:00:37.803 --> 01:00:42.270 ہمارے گھر، ہمارے بیٹے، ہماری بیٹیاں... 01:00:42.803 --> 01:00:46.336 متحد رہو، آزاد رہو، پرجوش رہو۔ 01:00:47.403 --> 01:00:51.770 ہمارے انتہائی منصف بی کی موجودگی میں، ہم اپنے ہیڈکوارٹر کو برکت دے سکتے ہیں۔ 01:00:52.103 --> 01:00:53.570 -آمین۔ -آمین۔ 01:00:58.470 --> 01:01:03.270 ہمارے عظیم خدا کے 99 ناموں میں، جو صرف "ہونے دو" کہہ کر تخلیق کرتا ہے... 01:01:03.803 --> 01:01:08.370 ...جو ہمارے دلوں کو یقین سے بھر دیتا ہے۔ خدا کے نام پر۔ 01:01:16.236 --> 01:01:17.303 شکریہ 01:01:33.870 --> 01:01:37.470 میرے پیارے، میرے جنگجو، میرے قبیلوں کے رہنما 01:01:38.003 --> 01:01:39.936 خوش آمدید اور مبارک ہو۔ 01:01:40.570 --> 01:01:42.170 -آپ کا شکریہ -آپ کا شکریہ 01:01:42.370 --> 01:01:46.770 اللہ کا شکر ہے کہ ہم سڑک پر آنے سے پہلے ہمارا مال بیچنے کے لیے ایک تاجر آیا ہے۔ 01:01:47.003 --> 01:01:50.203 میں کہتا ہوں کہ ہم اپنا سامان بیچ دیتے ہیں۔ اہم قیمت پر اس تاجر کو... 01:01:50.370 --> 01:01:52.803 اور سفری اخراجات سے بچائیں۔ 01:01:52.970 --> 01:01:55.470 یہ ٹھیک رہے گا۔ اگر ہمارا واحد مسئلہ سامان تھا۔ 01:01:55.803 --> 01:01:58.503 ہمارے پاس کوئی چراگاہ باقی نہیں ہے۔ ہمارے اسٹاک کو چرانے کے لیے۔ 01:01:58.836 --> 01:02:02.770 وہ پانی نہیں پی سکتے، دودھ نہیں دے سکتے۔ یہ سب بھوک سے مر رہے ہیں۔ 01:02:02.936 --> 01:02:05.303 ہمیں فوری طور پر اس کا حل تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ 01:02:05.536 --> 01:02:09.370 مجھے مایوسی بھی نظر آتی ہے۔ ہم نے قاصد بھیجے۔ خطے کے تمام لوگوں کو۔ 01:02:09.770 --> 01:02:13.403 ہم نے ایک علاقہ مانگا۔ لیکن قحط ہر جگہ ہے۔ 01:02:14.070 --> 01:02:18.270 مزید یہ کہ ترکمان قبائل بھاگ رہے ہیں۔ منگول حملے سے ہر جگہ موجود ہیں. 01:02:18.436 --> 01:02:22.170 کیا کریں ہم اپنی تلواریں کھینچیں چراگاہ کے لیے اپنے بھائیوں کے خلاف؟ 01:02:22.303 --> 01:02:26.370 کیا خدا کا مہربان خزانہ بند ہے، بی؟ ہم یہاں مہینوں سے ڈیرے ڈالے ہوئے ہیں۔ 01:02:26.503 --> 01:02:30.336 ہم کوئی حل تلاش نہیں کر سکتے۔ قیس اتنا بیتاب کب ہوا؟ 01:02:30.903 --> 01:02:34.070 - کیا ہمارے جانے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے؟ - اگر ہم کوئی حل تلاش نہیں کر سکتے... 01:02:34.203 --> 01:02:36.036 ...ہم اپنے قبیلے کو کیسے برقرار رکھ سکتے ہیں؟ 01:02:36.170 --> 01:02:40.203 ہم کب سے خدا کو بھول گئے خوشحالی لانے والا. 01:02:41.170 --> 01:02:43.970 ہماری روحیں صبر سے گوندھی ہوئی ہیں۔ 01:02:45.536 --> 01:02:49.036 وہ ہمیں جو کچھ بھی عطا کرتا ہے، ہمیں خوش ہونا چاہئے. 01:02:49.970 --> 01:02:54.836 ہم نے سفر کرکے سیکھا صبر کیا ہے۔ بغیر گھر کے، وائلڈ ڈیمیر۔ 01:02:55.270 --> 01:02:59.236 ہماری خواہش ہے کہ ہماری اولاد نہ کرے۔ گھر کے بغیر بھی حیرت ہے... 01:02:59.370 --> 01:03:01.070 ہمیں مت بتانا کہ صبر کیا ہے؟ 01:03:01.236 --> 01:03:05.836 میں نے کب تمہیں بغیر کپڑوں کے چھوڑا ہے۔ یا کھانا، آپ کے لیے اتنی فکر ہے؟ 01:03:06.070 --> 01:03:08.503 کبھی نہیں، بی۔ میرا مطلب ایسا نہیں تھا۔ 01:03:08.903 --> 01:03:13.903 بی بی، آپ نے ہمیں کبھی ننگے یا بھوکا نہیں جانے دیا۔ ایک ہی وقت میں ہم نے آپ کو کبھی نہیں رہنے دیا ... 01:03:14.036 --> 01:03:16.803 ... فوجیوں یا ہتھیاروں کے بغیر۔ 01:03:17.836 --> 01:03:22.070 بے، ہم کہتے ہیں کہ ہمیں ڈھونڈنا چاہیے۔ ایک نیا گھر اور یہاں سے ہجرت کریں۔ 01:03:22.236 --> 01:03:25.436 - کہاں تک؟ - کہیں بھی جہاں ہماری بھیڑیں رہ سکتی ہیں۔ 01:03:25.836 --> 01:03:30.336 آئیے اپنے آباؤ اجداد کی سرزمین پر واپس چلیں۔ ان کا کہنا ہے کہ منگول کمزور ہو رہے ہیں۔ 01:03:30.536 --> 01:03:34.870 جو یہ کہے وہ جھوٹا ہے! منگول ڈاکو بھوکے بھیڑیے کی طرح ہیں۔ 01:03:35.103 --> 01:03:37.103 کیا کسی نے حل کے بارے میں نہیں سوچا، بی؟ 01:03:38.503 --> 01:03:39.570 حلب۔ 01:03:50.570 --> 01:03:57.370 میں نے سنا ہے کہ حلب کا امیر العزیز ہے۔ صلیبیوں کے خلاف فوج جمع کرنا۔ 01:03:58.270 --> 01:04:00.370 آپ کے ذہن میں کیا ہے میرے بھتیجے؟ 01:04:00.803 --> 01:04:05.203 میں کہتا ہوں، ہمیں بھیجنا چاہیے۔ حلب کے امیر العزیز کے ایلچی۔ 01:04:08.436 --> 01:04:14.003 اسے کہنا چاہیے، "آپ ہمیں ایک گھر دیں، ہم آپ کو ہتھیاروں کے ساتھ سپاہی دیں گے۔ 01:04:15.003 --> 01:04:21.503 اس طرح ہم صلیبیوں سے لڑ سکتے ہیں۔ تجربہ کار بننے کے لئے اور ایک ہی وقت میں... 01:04:21.936 --> 01:04:24.303 ...ہمارے پاس ایسی جگہ ہو سکتی ہے جسے ہم گھر بلا سکتے ہیں۔ 01:04:26.270 --> 01:04:27.536 حلب۔ 01:04:34.470 --> 01:04:36.270 ہمیں فوراً کام کرنا چاہیے، بی۔ 01:04:37.170 --> 01:04:40.336 ہم کب سے فیصلہ دیتے ہیں۔ اس سے پہلے کہ میں آخری لفظ کہوں؟ 01:04:42.170 --> 01:04:43.470 مجھے افسوس ہے، Bey. 01:04:48.536 --> 01:04:50.970 کیا آپ گنڈوگڈو کی تجویز کو قبول کرتے ہیں، اگاس؟ 01:04:51.436 --> 01:04:53.036 - ہم قبول کرتے ہیں۔ -جی ہاں 01:04:54.236 --> 01:04:57.936 مجھے بھی مناسب لگتا ہے۔ اللہ نے اجازت دی تو خوشحال ہو جائے۔ 01:04:58.070 --> 01:04:59.536 - اگر اللہ نے اجازت دی۔ - اگر اللہ نے اجازت دی۔ 01:05:07.236 --> 01:05:09.503 ایلچی کے طور پر کون جائے گا، بے؟ 01:05:58.903 --> 01:06:00.003 ارطغرل! 01:06:07.803 --> 01:06:12.336 سلیمان شاہ، کچھ بے تدبیر لوگ آپ کے قبیلے نے ہماری عزت میں دھبہ لگا دیا ہے۔ 01:06:13.036 --> 01:06:17.070 سلطان کی عزت جس نے گھر دیا۔ میرے قبیلے کے لیے میری عزت ہے، Karatoygar۔ 01:06:17.236 --> 01:06:21.303 ہم نے کیا بے عزتی کی۔ سلطان علاء الدین اور اس کا کمانڈر؟ 01:06:25.036 --> 01:06:29.036 یہ کلہاڑی اس آدمی سے نکلی جسے تم نے مارا تھا۔ 01:06:32.270 --> 01:06:35.236 -کیا تم وہاں کلہاڑی بھول گئے؟ -میں نے کیا۔ 01:06:35.970 --> 01:06:40.170 آپ نے ایک سفیر رجمنٹ پر حملہ کیا۔ اور ان کے شورویروں کو ذبح کیا۔ 01:06:41.203 --> 01:06:44.436 گویا یہ کافی نہیں تھا، تم نے تین قیدیوں کو اغوا کیا... 01:06:44.803 --> 01:06:48.470 رجمنٹ سلطان کے پاس لے جا رہی تھی۔ ان قیدیوں کو واپس کر دو۔ 01:06:51.103 --> 01:06:54.036 آپ ایسے بولتے ہیں جیسے آپ نہیں جانتے ہمارے رواج، Karatoygar! 01:06:54.870 --> 01:06:57.903 ہم مہمانوں کے حوالے نہیں کرتے جو ہمارے قبیلے میں آئے ہیں۔ 01:06:58.036 --> 01:06:59.870 خاص طور پر اگر وہ زخمی ہوں۔ 01:07:00.036 --> 01:07:03.170 میں یہاں نمائندہ کے طور پر آیا ہوں۔ سلجوق سلطان کا 01:07:03.436 --> 01:07:07.870 آپ کو میرے حکم کی تعمیل کرنی ہے گویا وہ ہیں۔ سلطان کے منہ سے نکلا۔ 01:07:08.170 --> 01:07:11.336 ورنہ پتہ ہے کیا ہو گا سلیمان شاہ۔ 01:07:11.470 --> 01:07:14.236 ہم اپنے رسم و رواج کے ساتھ جیتے اور مرتے ہیں کراٹویگر! 01:07:14.803 --> 01:07:18.003 ہم جانتے ہیں کہ سلطان حکومت کر رہا ہے۔ ریاست لیکن وہ... 01:07:18.170 --> 01:07:21.936 ...اپنے باپ دادا اوگز کو رکھو پہلے رواج پھر اس کے تخت پر بیٹھو۔ 01:07:22.103 --> 01:07:25.570 آپ مرد سے سلطان نہیں ہو سکتے جو رسم و رواج سے واقف نہیں۔ 01:07:25.903 --> 01:07:27.936 آپ بی یا آدمی نہیں ہو سکتے! 01:07:28.203 --> 01:07:31.336 اور ہمارے پاس کرنے کو کچھ نہیں ہوگا۔ کسی کے ساتھ جو مرد نہیں ہے! 01:07:31.503 --> 01:07:35.003 آپ کو اس کے طور پر معلوم ہونا چاہئے عظیم سلجوق کا ایک کمانڈر۔ 01:07:36.370 --> 01:07:38.003 یہ میرا آخری لفظ تھا۔ 01:07:38.803 --> 01:07:40.103 اب آپ جا سکتے ہیں۔ 01:07:40.270 --> 01:07:45.036 ہم نے آپ سے خوب پوچھا سلیمان شاہ۔ آپ کے پاس دو دن ہیں۔ 01:07:46.336 --> 01:07:50.070 اگر آپ انہیں نہیں دیتے ہیں، ہم جانتے ہیں کہ انہیں کیسے آنا ہے 01:07:54.103 --> 01:07:55.936 سلجوق کی مخالفت نہ کرو۔ 01:07:56.103 --> 01:07:58.870 آپ جانتے ہیں کہ دوسری صورت میں کیا ہوگا. 01:08:10.036 --> 01:08:14.036 - میرے والد کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ -وہ بہت بوڑھا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔ 01:08:21.170 --> 01:08:25.903 میں نے تم سے کہا تھا کہ یہ سب ظاہر ہو جائے گا۔ جلد ہی یہ صرف شروعات ہے۔ 01:08:28.336 --> 01:08:29.803 یہیں رہو۔ 01:08:52.436 --> 01:08:55.470 سلجوق سلطان علاء الدین کیقباد کا پہلا اسسٹنٹ. 01:09:08.470 --> 01:09:10.770 حریم شاہ کا کمانڈر۔ 01:09:18.403 --> 01:09:21.003 خلیفہ عمر کا دایاں ہاتھ آدمی۔ 01:09:24.036 --> 01:09:27.803 اب پوری مسلم دنیا کرے گی۔ انتقام کا نعرہ لگانا. 01:09:28.436 --> 01:09:30.836 پھر پاپائیت کی باری ہوگی۔ 01:10:01.770 --> 01:10:03.003 بسول! 01:10:12.503 --> 01:10:13.870 یہ کس نے کیا؟ 01:10:14.470 --> 01:10:17.303 انہوں نے رجمنٹ پر گھات لگا کر حملہ کیا۔ جو قیدیوں کو لے جا رہا تھا۔ 01:10:18.103 --> 01:10:19.436 میں نے کہا کون؟ 01:10:20.103 --> 01:10:21.370 کائس۔ 01:10:22.003 --> 01:10:23.870 لیکن ہم نہیں جانتے کہ کون ہے۔ 01:10:28.203 --> 01:10:29.303 ارطغرل! 01:10:30.470 --> 01:10:32.103 آپ نے یہ سب کیا! 01:10:33.570 --> 01:10:35.136 مجھ پر مت چلاؤ بھائی۔ 01:10:35.270 --> 01:10:39.003 ضدی چھوکری بننا کب چھوڑو گے؟ آپ کو کسی کی پرواہ نہیں ہے۔ 01:10:39.170 --> 01:10:41.003 نہ تیرا باپ نہ تیرا قبیلہ! 01:10:41.136 --> 01:10:42.903 آپ نے کیا کیا ہوگا؟ 01:10:43.236 --> 01:10:46.270 آپ نے کیا کیا ہوگا؟ کیا تم منہ پھیر کر چلے جاؤ گے؟ 01:10:47.036 --> 01:10:49.403 میں جس گنڈوگڈو کو جانتا ہوں وہ نہیں ہے۔ اس قسم کا آدمی. 01:10:49.870 --> 01:10:53.136 میں جانتا ہوں کہ گنڈوگڈو ایسا نہیں کرے گا۔ انصاف یا انصاف پر قدم 01:10:53.503 --> 01:10:58.236 انصاف انصاف پسندی کیسا انصاف؟ کیسی انصاف پسندی؟ 01:10:58.536 --> 01:11:01.770 اس قبیلے کا حال دیکھو! یہ ٹوٹ رہا ہے! 01:11:02.336 --> 01:11:06.003 بھوک ہمارے چاروں طرف ہے! موسم سرما آ رہا ہے۔ اور ہم یہ بھی نہیں جانتے کہ کہاں جانا ہے! 01:11:06.136 --> 01:11:08.103 جانور بھوک سے مر رہے ہیں۔ 01:11:09.403 --> 01:11:13.370 انصاف انصاف پسندی آنکھیں کھولو! 01:11:14.036 --> 01:11:16.870 آنکھیں کھولو! اپنے ارد گرد دیکھو! 01:11:18.836 --> 01:11:20.970 ہیڈ کوارٹر کے عین وسط میں! 01:11:21.803 --> 01:11:25.436 دیکھو جب آپ نے معاملہ کیا ہے زندگی یا موت پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ 01:11:29.136 --> 01:11:33.036 یہ قبیلہ کیسے مضبوط ہو گا ارطغرل؟ کیسے؟ 01:11:50.136 --> 01:11:53.803 مجھے معاف کر دو، باپ۔ میں اس کی حفاظت نہیں کر سکا۔ 01:11:57.336 --> 01:11:58.503 میں نہیں کر سکا۔ 01:12:01.536 --> 01:12:02.970 میں نہیں کر سکا۔ 01:12:17.436 --> 01:12:20.403 دنیا کسی کے لیے نہیں چھوڑی ہمیں چھوڑ دو، اکتولگلی۔ 01:12:22.003 --> 01:12:24.503 انسان کو کس لیے جینا چاہیے جھوٹ کی اس دنیا میں؟ 01:12:26.870 --> 01:12:30.336 اسے کس چیز پر سوار ہونا چاہئے؟ وہ اپنی تلوار کس لیے باندھے؟ 01:12:31.070 --> 01:12:33.103 اس کے پاس گھر کیوں ہو؟ 01:12:35.903 --> 01:12:39.103 ہمارے پاس ریاستیں، رسم و رواج یا گھر کیوں ہیں؟ 01:12:43.570 --> 01:12:48.470 ظالم آسمان کو گرانے والا ہے۔ اگر ہم اسے مہمان نہ دیں تو ہم پر۔ 01:12:51.570 --> 01:12:54.203 کیا ہم پر آسمان نہیں گرے گا؟ 01:12:57.136 --> 01:13:00.103 اگر ہم انہیں نہیں دیتے، میرے والد مصیبت میں ہوں گے۔ 01:13:01.170 --> 01:13:03.170 مجھے کیا کرنا چاہیے، اکتولگلی؟ 01:13:08.236 --> 01:13:11.536 ایسی دنیا کے لیے جہاں ہم نہیں کر سکتے ایک سانس کا حکم بھی... 01:13:12.870 --> 01:13:17.070 ... کیا ہم ہار ماننے جا رہے ہیں؟ کیا ہم ظالم کے سامنے سر تسلیم خم کرنے جا رہے ہیں؟ 01:13:18.236 --> 01:13:20.536 کیا پھر ہمارے رسم و رواج خاموش نہیں ہوں گے؟ 01:13:20.936 --> 01:13:23.170 کیا پھر ہماری آگ نہیں جلے گی؟ 01:13:23.870 --> 01:13:25.370 ٹھیک ہے، اکتولگلی؟ 01:13:38.403 --> 01:13:42.770 Karatoygar بڑا ظالم ہے۔ وہ اپنی طاقت میں سب کچھ کرے گا۔ 01:13:44.036 --> 01:13:48.236 حلب ایک اچھی سوچ تھی، گنڈوگڈو۔ تم نے اپنی ذہانت سب کو دکھا دی... 01:13:48.370 --> 01:13:51.203 ...اس کے ساتھ ساتھ اگلی بی جب وقت آتا ہے. 01:13:55.903 --> 01:13:58.870 ہمیں اس Karatoygar سے چھٹکارا حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ ہماری پیٹھ سے. 01:14:00.036 --> 01:14:02.870 جب میرے والد کہتے ہیں "رسم" وہ کبھی پیچھے نہیں ہٹتا. 01:14:03.336 --> 01:14:07.003 ارطغرل، مسائل کو دیکھیں آپ نے ہمارے لیے پیدا کیا۔ 01:14:08.436 --> 01:14:13.103 ہمیں اپنے والد کو قائل کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر ہم اسے قائل کریں، ارطغرل پیچھے ہٹ جائے گا۔ 01:14:13.336 --> 01:14:15.803 تم ایسے بولتے ہو جیسے اپنے باپ کو نہیں جانتے۔ 01:14:16.103 --> 01:14:18.803 وہ انہیں بھی نہیں دیتا اگر آسمان گر گیا 01:14:19.936 --> 01:14:21.470 پھر ہم کیا کریں گے؟ 01:14:23.270 --> 01:14:27.070 آپ کے والد نے مجھے بتایا کہ وہ کریں گے۔ مجھے ایک ایلچی کے طور پر Karatoygar بھیجیں۔ 01:14:28.203 --> 01:14:30.303 میں وہ کچھ بھی کروں گا جس کی ضرورت ہوگی۔ 01:14:46.770 --> 01:14:48.070 ارطغرل بے۔ 01:14:49.503 --> 01:14:50.936 کیا آپ کے پاس وقت ہے؟ 01:14:52.570 --> 01:14:54.570 کیا ہوا؟ کیا کوئی مسئلہ ہے؟ 01:14:55.870 --> 01:14:58.836 نہیں یہ کچھ اور ہے۔ 01:15:01.103 --> 01:15:02.270 میں سن رہا ہوں۔ 01:15:02.836 --> 01:15:05.903 میں نے سنا ہے کہ Karatoygar آیا ہے۔ وہ ہمیں چاہتا تھا۔ 01:15:07.170 --> 01:15:10.370 - ہاں، اس نے کیا۔ اپنے قبیلے کو ہمارے لیے خطرے میں مت ڈالو۔ 01:15:11.336 --> 01:15:13.469 ہم اپنا خیال رکھ سکتے ہیں۔ 01:15:14.003 --> 01:15:17.203 میرے والد بہتر ہو رہے ہیں۔ ہم دو دن کے اندر جا سکتے ہیں۔ 01:15:19.469 --> 01:15:24.469 چاہے ساری دنیا ہمارے خلاف ہو ہم تمہیں ان ظالموں کے حوالے نہیں کریں گے۔ 01:15:30.103 --> 01:15:33.470 اگر آپ Karatoygar کے ساتھ لڑتے ہیں، اس کے نتائج ہوں گے. 01:15:33.803 --> 01:15:38.203 فکر نہ کرو۔ ہم Kayis جانتے ہیں کہ کس طرح تمام مشکلات کو سنبھالنا ہے. 01:16:00.936 --> 01:16:02.003 کیا حال ہے 01:16:06.503 --> 01:16:08.036 میں سو نہیں سکتا، ماں. 01:16:09.503 --> 01:16:10.870 بیٹھو۔ 01:16:19.203 --> 01:16:21.170 اب آپ کس چیز پر رہتے ہیں؟ 01:16:22.336 --> 01:16:25.803 میں آگ میں گر گیا، ماں. میں اس کے عین درمیان میں گر گیا۔ 01:16:26.070 --> 01:16:30.303 میں اکیلا جل گیا تو کوئی اعتراض نہیں لیکن میں نے پورے قبیلے کو آگ میں جھونک دیا۔ 01:16:36.970 --> 01:16:40.770 جب آپ گرنے کے مقام پر تھے، کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ اس پر آئے گا؟ 01:16:40.970 --> 01:16:43.970 چاہے آپ کا سامنا ہو گا۔ وہ کافر ڈاکو... 01:16:44.236 --> 01:16:47.770 یا اس نے کہا کہ کمانڈر اتحادی ہے۔ صلیبیوں کے ساتھ؟ 01:16:49.303 --> 01:16:54.003 کیا آپ اپنی آنکھیں بند کر سکتے تھے اور کی طرف پیٹھ پھیر لی... 01:16:54.303 --> 01:16:58.770 -...اس غزال آنکھوں والی خوبصورتی کا رونا؟ - میں کیسے کر سکتا ہوں، ماں؟ 01:17:04.870 --> 01:17:09.536 آپ نہیں کر سکتے تھے۔ تم نہیں کرو گے، میرے بیٹے. آپ نہیں کر سکتے تھے۔ 01:17:12.770 --> 01:17:16.403 آپ نہیں جان سکتے تھے کہ ایسا ہوگا۔ اس وقت آؤ جب تم شکار پر گئے ہو... 01:17:17.136 --> 01:17:21.070 ...جو آپ پھینک رہے ہوں گے۔ اپنے ساتھ پورے قبیلے کو آگ میں ڈال دو۔ 01:17:23.170 --> 01:17:24.403 آپ نے ہمیں اندر پھینک دیا۔ 01:17:27.803 --> 01:17:29.203 جی ہاں، آپ نے کیا. 01:17:34.103 --> 01:17:38.036 آگ آٹا جلا سکتی ہے۔ اور اسے راکھ میں بدل دو... 01:17:39.870 --> 01:17:42.870 یا یہ آٹا کو روٹی میں پکا سکتا ہے۔ 01:17:43.803 --> 01:17:46.403 یہ وہی تھا جو آپ کو لے گیا۔ جس جگہ آپ گرے تھے۔ 01:17:46.803 --> 01:17:50.803 آپ کو احتجاج کا حق نہیں ہے۔ اس کا فیصلہ، نہ قبیلہ۔ 01:17:51.936 --> 01:17:57.270 یہ عظیم خدا کی طرف سے ایک امتحان ہے۔ اس امتحان میں ہم یا تو راکھ میں بدل سکتے ہیں... 01:17:57.803 --> 01:18:02.003 یا روٹی میں تبدیل. تو نہیں اپنے اندر کی ان سرگوشیوں کو سنو... 01:18:02.303 --> 01:18:05.770 ...یا متکبر لوگوں کے لیے قبیلے کے اندر. 01:18:07.770 --> 01:18:14.003 ہمارے رسم و رواج کے سپاہی بن کر کھڑے ہو جاؤ اپنے والد کے فیصلوں کے پیچھے مضبوط۔ 01:18:17.303 --> 01:18:20.370 خدا آپ کو کبھی نہ لے یا میرے والد ہماری رہنمائی سے دور ہیں۔ 01:18:22.170 --> 01:18:24.136 خدا تمہاری حفاظت کرے میرے بیٹے۔ 01:18:28.036 --> 01:18:30.303 چلو یہ پانی لے لو اور اسے اپنے والد کی طرف رکھو. 01:19:58.203 --> 01:19:59.936 میں آپ کے لیے پانی لایا ہوں، والد۔ 01:20:04.336 --> 01:20:05.503 مجھے کچھ دو۔ 01:20:45.870 --> 01:20:48.136 مجھے آپ کی بجائے وہاں ہونا چاہیے تھا۔ 01:20:51.470 --> 01:20:55.236 میں خون بہنے تک لڑوں گا۔ جن لوگوں نے تمہارے ساتھ یہ کیا وہ سوکھ گئے ہیں۔ 01:20:55.403 --> 01:20:58.103 میں آخری دم تک لڑوں گا۔ وہ قبر میں ہیں. 01:20:58.303 --> 01:21:01.903 تم سے بدلہ لیا جائے گا بھائی۔ میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔ 01:21:03.136 --> 01:21:08.003 اگر خدا اس راہ میں میرا ساتھ نہ دے میں شیطانوں کی طرف پلٹ جاؤں گا۔ 01:21:08.970 --> 01:21:12.103 میں ترکمانوں پر جہنم لاؤں گا۔ 01:21:12.503 --> 01:21:15.803 میں مرتے دم تک ان کا قہر بنوں گا۔ 01:21:18.370 --> 01:21:19.970 میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔ 01:21:26.536 --> 01:21:28.136 مجھے معاف کر دو، باپ۔ 01:21:37.203 --> 01:21:41.770 یہ تھا الیاس فکیہ۔ میں نہیں جانتا تھا کہ اس خواب کی تعبیر کیسے کروں۔ 01:21:43.470 --> 01:21:46.970 لیکن آگ کا ایک گانٹھ جل رہا ہے۔ کل رات سے میرے اندر 01:22:03.503 --> 01:22:05.303 دو آپشنز ہیں، بی۔ 01:22:06.336 --> 01:22:08.470 پہلا یہ کہ مشکل وقت ہمارا انتظار کر رہا ہے۔ 01:22:09.303 --> 01:22:10.770 دوسرا ہے... 01:22:11.503 --> 01:22:14.836 ...یہ ایک روحانی حکم ہو سکتا ہے۔ جو آپ کا جانشین ہوگا۔ 01:22:24.843 --> 01:22:25.943 باپ؟ 01:22:34.310 --> 01:22:37.376 - کیا تم ٹھیک ہو؟ کیا آپ کو کوئی درد ہے؟ - فکر مت کرو. 01:22:37.676 --> 01:22:40.610 میں اب جاگ رہا ہوں۔ میں کچھ دیر میں اٹھ جاؤں گا۔ 01:22:41.176 --> 01:22:42.243 اللہ کا شکر ہے۔ 01:22:43.843 --> 01:22:45.043 جلد صحت یاب ہو جائیں۔ 01:22:45.743 --> 01:22:48.076 اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو Yigit ہمیں مطلع کر سکتے ہیں۔ 01:22:50.276 --> 01:22:52.943 ارطغرل۔ یگٹ نے مجھے سب کچھ بتایا۔ 01:22:54.010 --> 01:22:57.076 آپ اور جن لوگوں نے اٹھایا آپ بہادر لوگ ہیں. 01:22:58.043 --> 01:23:00.276 آپ نے ہمیں بچایا اور محفوظ کیا۔ 01:23:00.743 --> 01:23:04.243 ہم نے وہی کیا جو ہمارے رواج ہمیں کرنے کا حکم دیتے ہیں۔ اس کے لیے کوئی قرض نہیں ہے۔ 01:23:05.210 --> 01:23:08.710 ان زمینوں کے لوگ طویل عرصے سے ہیں۔ اپنے رسم و رواج بھول گئے 01:23:09.043 --> 01:23:13.843 ہمیں خُدا کی پسندیدہ رعایا بننا چاہیے۔ آپ جیسا کوئی ہمارے لیے موجود ہو۔ 01:23:13.976 --> 01:23:15.410 براہ کرم ایسا نہ کہیں۔ 01:23:15.810 --> 01:23:18.143 مجھے جانا چاہیے۔ اور تمہیں آرام کرنا چاہیے۔ 01:23:25.076 --> 01:23:29.010 میری بات سنو، حلیم۔ ہمیں فوری طور پر کچھ گھوڑے تلاش کریں۔ 01:23:30.143 --> 01:23:34.043 اپنے بھائی کے ساتھ تیار ہو جاؤ۔ کسی کو شک نہ ہونے دیں۔ 01:23:34.310 --> 01:23:36.910 کیا ہو رہا ہے ابا؟ ہم کیا کریں گے؟ 01:23:37.810 --> 01:23:39.076 ہم جا رہے ہیں۔ 01:23:40.410 --> 01:23:42.810 حلیم، اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔ 01:23:43.976 --> 01:23:49.910 اگر ہم ایک دن اور ٹھہریں، ہم ان کی زندگی کو بھی خطرے میں ڈالیں گے۔ 01:23:55.310 --> 01:23:56.810 میں اصطبل میں جا رہا ہوں۔ 01:23:57.110 --> 01:24:00.110 ہیڈ کوارٹر سے عین پہلے، یہ کہاں سے آ رہا ہے، گنڈوگڈو؟ 01:24:00.310 --> 01:24:02.743 میں دیکھنے جا رہا ہوں۔ نیا گھوڑا جو وہ لائے تھے۔ 01:24:02.910 --> 01:24:05.276 اور آپ تیاری شروع کر سکتے ہیں۔ حلب کے سفر کے لیے۔ 01:24:05.610 --> 01:24:07.676 میں سب کچھ تیار کر سکتا ہوں لیکن... 01:24:10.976 --> 01:24:13.643 ... کیا اس کی تصدیق ہوئی ہے؟ کیا آپ حلب جائیں گے؟ 01:24:13.976 --> 01:24:15.076 ایسا مت کہو۔ 01:24:18.676 --> 01:24:21.043 میں وہی تھا جس نے پیش کیا۔ ہیڈکوارٹر میں خیال. 01:24:21.210 --> 01:24:23.110 ایلچی بننا میرا حق ہے۔ 01:24:24.243 --> 01:24:26.343 یقیناً لیکن... بالکل لیکن کیا؟ 01:24:26.676 --> 01:24:29.176 تم کیوں کام کر رہے ہو اتنی صبح، سیلکن؟ 01:24:29.310 --> 01:24:33.110 مجھے نہیں معلوم کہ مجھے فکر کرنی چاہیے یا نہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ آپ جا رہے ہیں یا... 01:24:33.276 --> 01:24:36.643 ...آپ جو مایوسی محسوس کریں گے۔ اگر آپ کے والد آپ کو منتخب نہیں کرتے ہیں۔ 01:24:36.776 --> 01:24:39.210 یقیناً وہ مجھے بھیجے گا۔ وہ اور کس کو بھیج سکتا ہے؟ 01:24:45.343 --> 01:24:50.610 ہاتون، دیکھو، اگر آپ اداس محسوس کر رہے ہیں کہ میں جاؤں گا... 01:24:51.276 --> 01:24:55.276 ...جس وقت میں جاتا ہوں اور واپس آتا ہوں، آپ مجھے دو زندگیوں سے سلام کر سکتے ہیں۔ 01:25:01.076 --> 01:25:05.610 جب آپ گھوڑوں سے نمٹ رہے ہوں۔ مستحکم اور میں آپ کو تیار کر رہے ہیں... 01:25:05.810 --> 01:25:09.710 ...سفر کے لیے انتظامات، آپ ہوں گے۔ ایک بہت طویل وقت کے لئے انتظار کر رہے ہیں, Gundogdu. 01:25:11.910 --> 01:25:14.210 میں بعد میں گھوڑوں کو چیک کر سکتا ہوں۔ پھر ہیڈ کوارٹر. 01:25:17.143 --> 01:25:18.776 بھائی کیا ہمیں اجازت ہے؟ 01:25:24.243 --> 01:25:25.843 حمزہ اندر آجاؤ۔ 01:25:27.843 --> 01:25:31.243 -کیا ہوا؟ -بی، سلیمان شاہ آپ سے ملنا چاہتے ہیں۔ 01:25:33.843 --> 01:25:36.076 خدا کے نام پر۔ خدا کے نام پر۔ 01:25:37.210 --> 01:25:38.676 خدا کے نام پر۔ 01:25:44.243 --> 01:25:45.410 خدا کے نام پر۔ 01:26:05.810 --> 01:26:07.843 میں نے فیصلہ کیا ہے کہ... 01:26:08.643 --> 01:26:10.643 ...ارطغرل حلب جائیں گے۔ 01:26:21.610 --> 01:26:22.676 گنڈوگڈو۔ 01:26:23.910 --> 01:26:26.076 مجھے آپ سے کچھ باتیں کرنی ہیں۔ 01:26:26.943 --> 01:26:28.110 یہیں رہو۔ 01:26:32.176 --> 01:26:34.843 ارطغرل تم جاؤ اور خود کو تیار کرو۔ 01:26:35.243 --> 01:26:38.210 الیاس فکیہ کو بتائیں وہ آپ کے ساتھ آئے گا۔ 01:27:02.376 --> 01:27:03.710 چلو! 01:27:03.910 --> 01:27:05.810 چلو! جلدی! 01:27:06.110 --> 01:27:08.676 تیز تر، ترگت، تیز! چلو! 01:27:09.310 --> 01:27:10.676 چلو! 01:27:13.410 --> 01:27:15.810 - میں جیت گیا! - میں جیت گیا! 01:27:16.010 --> 01:27:18.876 مضحکہ خیز مت بنو، میں جیت گیا! میں نے پہلے لائن کو پاس کیا! 01:27:19.076 --> 01:27:21.843 - تم کیا کہہ رہے ہو؟ -میں لائن پاس کرنے والا پہلا شخص تھا! 01:27:21.976 --> 01:27:23.276 اکیز سے پوچھو! 01:27:23.776 --> 01:27:26.143 اکیز ریفری نہیں ہو سکتا۔ وہ آپ کی پیاری ہے۔ 01:27:26.310 --> 01:27:30.343 تم یہ کیسے کہہ سکتے ہو، بامسی بیریک؟ میں نے کب جھوٹ بولا؟ 01:27:32.676 --> 01:27:35.943 - میں نے تم سے کہا تھا کہ ایسا نہ کرو! - اگر میں کروں تو آپ کیا کریں گے؟ 01:27:36.110 --> 01:27:40.243 -آپ کا دماغ اخروٹ جتنا بڑا ہے۔ لیکن میں توڑنے کے لئے ایک مشکل نٹ ہوں! 01:27:40.610 --> 01:27:43.076 ڈرو مت! چلو پھر! چلو! 01:27:43.276 --> 01:27:45.076 وہیں رک جاؤ! رکو! 01:27:51.710 --> 01:27:53.243 ارطغرل میں کیا حرج ہے؟ 01:27:54.076 --> 01:27:56.243 سلیمان شاہ نے اسے اپنے ڈیرے پر بلایا۔ 01:27:56.676 --> 01:28:00.143 - میں حیران ہوں کہ مسئلہ کیا ہے؟ -وہ غالباً غزال کا شکار کرنے جا رہا ہے۔ 01:28:00.276 --> 01:28:02.810 وہ غزال شکار کے لائق تھی۔ 01:28:11.410 --> 01:28:13.943 تیار ہو جاؤ۔ ہم حلب جا رہے ہیں۔ 01:28:15.310 --> 01:28:18.210 بامسی! ہم حلب جا رہے ہیں، بامسی! 01:28:21.310 --> 01:28:23.810 میں سارا دن بیٹھا موٹا ہو رہا تھا! 01:28:25.010 --> 01:28:27.776 الیاس فکیہ کو بھی بتاؤ وہ ہمارے ساتھ آ رہا ہے. 01:28:41.343 --> 01:28:47.376 میں نے حلب کا خیال پیش کیا۔ میں نے آپ کو بتایا کہ العزیز کو فوجیوں کی ضرورت ہے۔ 01:28:50.776 --> 01:28:52.643 وہ اور میں کیوں نہیں، باپ؟ 01:29:01.876 --> 01:29:03.343 اس کی وجہ سے بیٹا۔ 01:29:04.010 --> 01:29:07.710 "میں جانتا ہوں۔ میں کر سکتا ہوں۔ میں نے کہا۔" 01:29:08.643 --> 01:29:11.143 تمہارے اندر تکبر کب سے پیدا ہوا؟ 01:29:12.176 --> 01:29:16.043 کیا میں مغرور ہوں؟ پورا قبیلہ بھوک سے مر رہا ہے۔ 01:29:16.676 --> 01:29:19.943 ہر طرف قحط ہے۔ ہم میدان میں بھی نہیں جا سکتے تھے۔ 01:29:20.176 --> 01:29:21.410 کیوں؟ 01:29:21.976 --> 01:29:24.910 -کیونکہ ہمارے بی کو پھوڑے کا مسئلہ ہے۔ -اپنی جگہ جانیں! 01:29:25.043 --> 01:29:29.110 اسے جانے دو، باپ۔ پورا قبیلہ آپ کے بڑھاپے کی شکایت ہے۔ 01:30:02.676 --> 01:30:04.610 - بھائی؟ - مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ! 01:30:35.643 --> 01:30:38.743 آپ کو لگتا ہے کہ یہ آپ کے بھائی کا حق ہے؟ سفیر بننے کے لیے؟ 01:30:40.343 --> 01:30:41.343 جی ہاں 01:30:42.710 --> 01:30:44.310 میں کیوں نہیں میرا بھائی؟ 01:30:44.710 --> 01:30:48.210 کیونکہ اس نے عبادت شروع کر دی تھی۔ طاقت کا شعلہ. اس کی روح قبض کر لی جاتی ہے۔ 01:30:53.310 --> 01:30:55.143 تو میں نے شعلہ بجھا دیا۔ 01:31:02.176 --> 01:31:04.676 اب آئیے بات کرتے ہیں۔ آپ کے اندر شعلہ. 01:31:04.876 --> 01:31:07.843 ہمارے مہمان ٹھہریں گے۔ قبیلے کے ساتھ جب تک آپ واپس نہیں آتے۔ 01:31:08.643 --> 01:31:12.210 میں آپ کو یہ اس لیے کہہ رہا ہوں۔ آپ اپنے مشن پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں۔ 01:31:13.910 --> 01:31:16.110 حلب سے خالی ہاتھ واپس نہ آنا۔ 01:31:17.243 --> 01:31:19.676 کائی کا مستقبل آپ کے کندھوں پر ہے۔ 01:31:20.043 --> 01:31:22.910 آپ کی ناکامی کا مطلب ہوگا۔ ہم سب کی مصیبت. 01:31:23.910 --> 01:31:27.810 ملک العزیز ہمیں دینے جا رہا ہے، ہم کسی بھی قیمت کو قبول کریں گے. 01:31:29.343 --> 01:31:32.110 لیکن ایک بھی اوگز نہیں۔ ایک قربانی کا میمنا ہے. 01:31:32.876 --> 01:31:36.410 آپ کبھی نہ بھولیں۔ جتنی آپ کو حلب کے قریب گھر کی ضرورت ہے... 01:31:36.910 --> 01:31:39.410 ...حلب کے امیر کو Kayi's Alps کی ضرورت ہے۔ 01:31:39.910 --> 01:31:44.076 کبھی بھی اپنا سر جھکاؤ نہیں۔ انہیں دکھائیں کہ آپ حقیقی اوگز ہیں... 01:31:44.310 --> 01:31:47.143 کون جانتا ہے کہ وہ کیا چاہتا ہے اور ایک منصفانہ سودا کرنے کے لیے تیار ہے۔ 01:31:50.876 --> 01:31:52.076 خدا آپ کی مدد کرے۔ 01:31:53.243 --> 01:31:56.010 میں اپنے فرض میں کامیاب ہو جاؤں گا۔ چاہے قیمت میری جان ہی کیوں نہ ہو، باپ۔ 01:31:56.676 --> 01:31:58.643 میں آپ کو فخر کرنے کے لئے واپس آؤں گا۔ 01:32:03.010 --> 01:32:04.143 کیا ہوا؟ 01:32:04.976 --> 01:32:06.176 گنڈوگڈو! 01:32:06.776 --> 01:32:09.276 -گنڈوگڈو، رکو! رکو! - مجھے اکیلا چھوڑ دو! 01:32:10.810 --> 01:32:12.376 دوستو، الپس! 01:32:13.810 --> 01:32:15.843 رکو! برائے مہربانی! 01:32:21.210 --> 01:32:23.043 باہر! باہر نکلو! 01:32:45.910 --> 01:32:47.676 کیا آپ بات کرنے نہیں جا رہے ہیں؟ 01:32:48.110 --> 01:32:51.076 سفیر۔ ارطغرل سفیر بن گیا۔ 01:32:53.110 --> 01:32:54.876 - میں نے تم سے کہا! -بس! 01:33:02.743 --> 01:33:04.343 لے لو! پیو. 01:33:05.410 --> 01:33:06.810 یہ پیو۔ 01:33:13.710 --> 01:33:15.810 یہ مدر ہیم کا کرنا ہوگا۔ 01:33:16.043 --> 01:33:20.110 مجھے کم پرواہ نہیں ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ میں جانتا ہوں کہ میں کیا کرنے جا رہا ہوں۔ 01:33:20.343 --> 01:33:22.976 نہیں! برائے مہربانی غصے سے کام نہ لیں۔ 01:33:23.343 --> 01:33:25.310 غصے سے کام کرنے والے ہمیشہ ہار جاتے ہیں۔ 01:33:25.610 --> 01:33:27.943 بہت ہو گیا، عورت! خدا کی محبت کے لئے، کافی! 01:33:29.010 --> 01:33:31.910 اپنا کاروبار ختم کرو۔ اپنے الپس کے ساتھ تیار رہیں۔ 01:33:32.210 --> 01:33:35.376 جب آپ کا وہ بے تدبیر بھائی سب کچھ بگاڑ دیتا ہے... 01:33:35.810 --> 01:33:39.276 ...آپ کو وہی ملے گا جس کے آپ مستحق ہیں۔ اور مت بھولنا۔ 01:33:40.210 --> 01:33:43.243 موت کے فرشتے انتظار کر رہے ہیں۔ بی کے مارکی میں بڑا دن۔ 01:33:49.043 --> 01:33:52.910 خبر میرے حلق میں اٹک گئی، ترگت۔ میں اسے نگل نہیں سکتا... 01:33:53.876 --> 01:33:55.410 ...نہ ہی میں اسے تھوک سکتا ہوں۔ 01:33:57.043 --> 01:33:59.976 آپ پہلی بار ایسی بات کر رہے ہیں۔ ہم الگ ہو جائیں گے، Aykiz. 01:34:00.143 --> 01:34:02.276 ہم کب اکٹھے تھے، ترگت؟ 01:34:02.676 --> 01:34:06.243 آپ کے والد کے پاس سڑک کا انتظار کر رہا ہے۔ خیمہ لگا کر اپنے آدمی کا انتظار کر رہے ہیں... 01:34:06.376 --> 01:34:08.310 کیا آپ کے شوہر کے خیمے میں بھی ایسا ہی ہے؟ 01:34:09.410 --> 01:34:12.776 یہ جدائی کا غم نہیں ہے۔ جو میرے گلے میں پھنس گیا ہے... 01:34:14.010 --> 01:34:16.143 ... یہ ایک ساتھ آنے کے قابل نہیں ہے۔ 01:34:17.310 --> 01:34:21.243 جب بھی ہم شادی کی بات کرتے ہیں یہ کسی وجہ سے تاخیر ہو جاتا ہے. 01:34:24.410 --> 01:34:27.776 میں وعدہ کرتا ہوں۔ اس بار کوئی تاخیر نہیں ہوگی۔ 01:34:29.176 --> 01:34:32.110 مجھے نہیں معلوم کہ آیا حلب کامیاب ہوگا یا نہیں لیکن... 01:34:32.410 --> 01:34:36.143 ...ہماری نئی زمین میں پہلی شادی ہمارا ہو گا. میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔ 01:34:36.643 --> 01:34:41.910 ڈھول بجانے والے پکاریں گے "ایکیز اور ترگت آخرکار شادی کر رہے ہیں۔ 01:34:42.843 --> 01:34:47.376 بنائی کے علاقے کی تمام لڑکیاں کہے گا سب سے خوبصورت لڑکی... 01:34:47.710 --> 01:34:51.243 ... قبیلے کی شادی ہو رہی ہے، اب سے ہماری باری ہے۔" 01:34:51.810 --> 01:34:55.310 جب آپ وائلڈ ڈیمیر کے خیمے سے نکلتے ہیں، یہاں تک کہ سلطان کی بیٹیاں بھی... 01:34:55.643 --> 01:34:57.610 ... اپنی خوبصورتی پر رشک کریں۔ 01:35:08.943 --> 01:35:11.843 میں کہنا چاہتا تھا کہ مجھے کتنا افسوس ہے۔ میں الفاظ نہیں جانتا... 01:35:11.976 --> 01:35:15.310 ...جو اس درد کو بیان کر سکتا ہے۔ -صرف تم ہی مجھے سمجھ سکتی ہو، ایلانورا۔ 01:35:15.710 --> 01:35:18.043 تمہارے باپ کے قاتل تھے۔ مسلمان بھی۔ 01:35:19.876 --> 01:35:22.276 آپ کا سفر اچھا گزرے، ٹائٹس۔ ہوشیار رہو۔ 01:35:22.410 --> 01:35:24.810 میں واپس آؤں گا، ایلانورا۔ جلد ہی ملیں گے۔ 01:35:38.343 --> 01:35:43.743 آپ نے ایک اچھے کمانڈر کا مشاہدہ کیا ہے۔ ایک حقیقی ٹیمپلر نائٹ میں تبدیل. 01:35:45.010 --> 01:35:48.110 بدلہ۔ ٹائٹس میں صرف اسی چیز کی کمی تھی۔ 01:35:48.610 --> 01:35:52.876 بدلہ نہ ہو تو حیا سپاہی اور ایک نائٹ مختلف نہیں ہیں. 01:35:54.076 --> 01:35:57.210 بسول کی موت ٹائٹس کا معجزہ بن گئی۔ 01:35:58.276 --> 01:36:01.210 خدا بسول کے گناہوں کو معاف کرے۔ 01:36:26.843 --> 01:36:31.410 تحائف کو دیکھ کر میں یہ کہہ سکتا ہوں۔ سلیمان شاہ کو اپنی غلطی کا احساس ہوا۔ 01:36:33.010 --> 01:36:35.976 ہمارے بی کو سلجوق پسند ہے، وہ ان کا احترام کرتا ہے. 01:36:37.710 --> 01:36:40.243 لیکن صرف میں ہی اس مسئلے کو حل کر سکتا ہوں، کراٹویگر۔ 01:36:41.843 --> 01:36:45.910 وقت کی حد جو میں نے رکھی ہے۔ صبح ختم ہو جائے گا، کردوگلو۔ 01:36:46.610 --> 01:36:52.843 ورنہ سلجوق کا قہر جلے گا۔ پورا کائی قبیلہ۔ 01:36:53.376 --> 01:36:57.910 - تم ہمارے ساتھ جلو گے، Karatoygar. -تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟ 01:36:58.610 --> 01:37:01.376 مجھے یہ مت بتانا سلطان کو اس کا علم ہے۔ 01:37:02.043 --> 01:37:05.910 آپ کی افرادی قوت کافی نہیں ہے۔ انہیں کائی سے زبردستی چھین لینا۔ 01:37:06.943 --> 01:37:09.010 آپ کو ایک پوری فوج اٹھانے کی ضرورت ہے۔ 01:37:11.376 --> 01:37:15.710 میں جانتا ہوں کہ تمہاری فوجیں ہیں۔ جو کائی کو کچلنے کے لیے کافی مضبوط ہیں۔ 01:37:15.943 --> 01:37:21.143 آپ ایسا کر سکتے ہیں۔ لیکن پہلے، سلطان کو بتانا پڑے گا۔ 01:37:21.910 --> 01:37:26.143 اور یہ آپ کے مطابق نہیں ہوگا۔ یہ ہمیں بھی سوٹ نہیں کرے گا۔ 01:37:26.976 --> 01:37:32.876 میں بات پر آؤں گا۔ آپ کے لیے اور ایک ہی وقت میں جیتنے والا قبیلہ... 01:37:33.943 --> 01:37:36.143 ...آپ کو سننے کی ضرورت ہے کہ میں کیا کہنا چاہتا ہوں۔ 01:37:37.943 --> 01:37:41.243 اگر آپ تعاون کرنا چاہتے ہیں... 01:37:43.176 --> 01:37:46.410 ...مجھے بتاؤ یہ کس نے کیا؟ 01:37:49.610 --> 01:37:51.110 کیا یہ سلیمان شاہ تھا؟ 01:37:58.410 --> 01:38:01.410 سلیمان شاہ کا بیٹا ارطغرل۔ 01:38:12.776 --> 01:38:14.110 بامسی، ڈوگن۔ 01:38:32.376 --> 01:38:34.176 یہ لفظ سفر کے بارے میں ہے۔ 01:38:36.143 --> 01:38:37.243 کب؟ 01:38:38.210 --> 01:38:40.943 ہم حلب کے راستے پر چلیں گے۔ صبح کی نماز میں. 01:38:43.743 --> 01:38:45.043 کیا آپ تیار ہیں؟ 01:38:46.710 --> 01:38:48.943 الپس ہمیشہ کسی بھی چیز کے لیے تیار رہتے ہیں۔ 01:38:49.410 --> 01:38:53.243 سچ ہے۔ سب کچھ آسان لگتا ہے۔ جب آپ اس کی عادت ڈالتے ہیں۔ 01:38:54.976 --> 01:38:57.643 کبھی کبھی یہ مشکل ہو جاتا ہے۔ جب آپ اس کی عادت ڈالتے ہیں۔ 01:39:19.876 --> 01:39:21.343 آپ کا سفر اچھا ہو۔ 01:39:23.310 --> 01:39:24.976 سورج تمہیں نہ جلائے۔ 01:39:27.010 --> 01:39:28.643 آپ کو سردی نہ لگے۔ 01:39:31.143 --> 01:39:34.043 تیرے پاؤں پتھر کو نہ لگیں۔ تم پانی کی طرح چلو... 01:39:34.810 --> 01:39:36.810 اپنے قبیلے میں پانی کی طرح لوٹ آؤ۔ 01:39:43.910 --> 01:39:47.310 میرا گھوڑا مجھے اڑائے گا۔ میری منزل اور واپس اپنے قبیلے کی طرف۔ 01:39:50.776 --> 01:39:52.976 آپ کے والد اور والدہ خوش ہوں گے۔ 01:39:54.376 --> 01:39:55.710 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 01:39:56.776 --> 01:39:57.910 مجھے؟ 01:39:59.710 --> 01:40:01.410 میں بہت دور چلا جاؤں گا۔ 01:40:01.943 --> 01:40:03.210 تم نہیں جا سکتے... 01:40:04.410 --> 01:40:06.043 ...میں واپس آنے سے پہلے۔ 01:40:08.010 --> 01:40:10.076 آپ کے والد مکمل طور پر صحت یاب نہیں ہوں گے۔ 01:40:16.876 --> 01:40:19.076 آپ کا سفر اچھا گزرے، ارطغرل بے۔ 01:40:20.243 --> 01:40:21.710 ہم سب۔ 01:40:32.243 --> 01:40:36.210 مجھے حیرت ہے کہ کچھ ہے. ہمارے غیرضروری مہمان... 01:40:36.410 --> 01:40:39.210 ... کیا وہ رشتہ دار ہیں؟ سلطان علاء الدین یا کچھ اور؟ 01:40:39.376 --> 01:40:44.210 - اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں ہے! -سچ۔ اس سے مجھے کوئی سروکار نہیں ہے۔ 01:40:44.910 --> 01:40:47.243 بات کی طرف آئیں۔ آپ کے دماغ میں کیا ہے؟ 01:40:48.076 --> 01:40:52.143 اگر آپ جو چاہیں لینا چاہتے ہیں، میری ایک چھوٹی سی شرط ہے۔ 01:41:30.710 --> 01:41:31.876 ارطغرل... 01:41:34.643 --> 01:41:37.676 میری مرحومہ بیوی اور اکیز جو بھی ہیں... 01:41:38.043 --> 01:41:42.743 ... حلیمہ اور اس کا خاندان ایک جیسا ہے۔ میرے لیے تم ان کی فکر نہ کرو۔ 01:41:46.243 --> 01:41:48.343 خدا آپ کو خوش رکھے، وائلڈ ڈیمیر۔ 01:41:50.343 --> 01:41:55.410 خدا آپ کو اس کے بجائے برکت دے. اعتماد انسان کو بڑا کرتا ہے۔ 01:41:56.143 --> 01:42:02.743 تم نے اس قبیلے میں مجھ پر بھروسہ کیا، تم میرے دروازے پر آئے، تم نے مجھ پر اعتماد کیا... 01:42:03.276 --> 01:42:09.843 اس لیے، خدا آپ کو خوش رکھے۔ حلیمے اور اس کی فیملی میری ذمہ داری ہے۔ 01:42:10.243 --> 01:42:13.976 آپ اطمینان سے رہ سکتے ہیں۔ چلو خدا تمہارے ساتھ ہو۔ 01:42:34.076 --> 01:42:37.010 میرا بیٹا میری جان۔ 01:42:38.643 --> 01:42:40.243 میرے پیارے بیٹے... 01:42:41.876 --> 01:42:44.343 ...ممکن ہے آپ کا راستہ اور قسمت ہمیشہ کھلی رہتی ہے۔ 01:42:44.676 --> 01:42:47.043 کائی کا وزن آپ کے کندھوں پر ہے... 01:42:47.243 --> 01:42:51.110 ...کبھی سر نہ جھکائیں۔ اور نہ ہی کوئی وعدہ کرو جو آپ پورا نہیں کر سکتے۔ 01:43:05.043 --> 01:43:06.910 خدا آپ کو ایک صاف راستہ عطا کرے۔ 01:44:16.143 --> 01:44:18.376 ہو سکتا ہے تم جا رہے ہو اور واپس نہیں آ رہے ہو۔ 01:44:19.143 --> 01:44:21.310 آپ واپس آ سکتے ہیں لیکن مجھے نہیں دیکھ سکتے۔ 01:44:22.110 --> 01:44:24.910 میں آپ کو دوبارہ دیکھنے کے لئے انتھک سواری کروں گا۔ 01:44:25.910 --> 01:44:28.010 ارطغرل آپ کو ایک صاف راستہ نصیب ہو۔ 01:45:39.343 --> 01:45:42.810 جب آپ کو سزا دی جا رہی تھی۔ اپنے باپ کے خلاف بغاوت... 01:45:43.710 --> 01:45:45.976 ...چھوٹا بے سفیر بن گیا۔ 01:46:39.310 --> 01:46:41.010 مجھے معلوم تھا کہ تم آؤ گے۔ 01:46:45.010 --> 01:46:46.176 خوش آمدید 01:46:55.076 --> 01:46:57.776 مجھے قیدیوں کی پرواہ نہیں، کراٹویگر۔ 01:46:58.610 --> 01:47:00.343 وہ آپ کے علاقے میں بھاگ گئے۔ 01:47:00.776 --> 01:47:02.276 ہم نے اپنے حصے کا کام کیا۔ 01:47:02.976 --> 01:47:06.243 مجھے اس شخص کا نام بتائیں جس نے میرے بھائی کو مارا۔ 01:47:09.976 --> 01:47:13.176 تم جلاد بننے کے لیے بے تاب ہو۔ 01:47:14.643 --> 01:47:18.376 ہوشیار رہو، پھندا نہ ہونے دو جلاد آپ کے گلے میں پھنس گیا۔ 01:47:19.310 --> 01:47:23.410 تفویض کرنے کی کوشش نہ کریں۔ مجھ سے تمہاری اپنی نااہلی 01:47:24.210 --> 01:47:28.943 جن شورویروں کے بارے میں آپ ڈینگیں مارتے ہیں وہ نہیں کر سکے۔ چند چھوٹی چھوٹی الپس سے نمٹیں۔ 01:47:30.410 --> 01:47:33.176 تم مجھ سے اس کا نام کیا چاہتے ہو؟ 01:47:33.410 --> 01:47:37.610 میں تمہیں اس سے زیادہ دوں گا جتنا تم چاہو گے۔ 01:47:38.210 --> 01:47:40.676 میں اسے براہ راست آپ تک پہنچا دوں گا۔ 01:47:41.310 --> 01:47:43.910 یہ کاروبار کا مسئلہ نہیں ہے۔ 01:47:44.310 --> 01:47:50.843 کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟ یہ درد میں ایک دوست کی مدد ہے. 01:47:51.810 --> 01:47:55.143 ہم نے خود کو کبھی مقروض نہیں رہنے دیا۔ ہمیں ملنے والی کسی بھی مدد پر۔ 01:47:55.810 --> 01:47:57.143 ٹھیک ہے 01:47:57.976 --> 01:47:59.110 کون؟ 01:48:01.676 --> 01:48:04.110 سلیمان شاہ کے بیٹے... 01:48:05.176 --> 01:48:06.976 ...ارطغرل 01:49:12.210 --> 01:49:13.376 اکیز... 01:49:14.243 --> 01:49:16.743 ...کیا آپ ان نمونوں کو بھی دیکھ سکتے ہیں؟ 01:49:17.776 --> 01:49:19.043 میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔ 01:49:35.243 --> 01:49:36.943 آپ کب جا رہے ہیں؟ 01:49:41.276 --> 01:49:42.976 جب میرا باپ ایسا کہتا ہے۔ 01:49:43.276 --> 01:49:45.376 مضبوط کھڑے ہونے کی کوشش نہ کریں۔ 01:49:46.810 --> 01:49:49.743 لوگ ایک جگہ نہیں ٹھہرتے جہاں وہ مطلوب نہیں ہیں۔ 01:49:49.943 --> 01:49:52.943 ذرا سی بھی شرم کرو ایک بار میں جاؤ. 01:49:53.376 --> 01:49:56.176 یہ رواج ہے۔ آپ یہ نہیں کہہ سکتے کہ مہمان کے پاس جاؤ۔ 01:49:56.343 --> 01:49:58.410 اس لیے سب خاموش ہیں۔ 01:50:01.243 --> 01:50:02.776 اور... 01:50:03.810 --> 01:50:06.843 ... کیا آپ اپنا قرض ادا کریں گے؟ اس طرح کے لوگوں کو؟ 01:50:07.076 --> 01:50:11.276 کیا آپ لوگوں کے لیے یہی مناسب سمجھتے ہیں؟ آپ کو کس نے روٹی دی، اپنا خیمہ... 01:50:11.610 --> 01:50:13.610 اور آپ کے زخموں پر مرہم رکھا؟ 01:50:15.776 --> 01:50:16.943 -میں... - تم... 01:50:17.676 --> 01:50:21.176 جب آپ ادھر ادھر چھیڑچھاڑ کرنے کی کوشش کرتے ہیں، قبیلے میں خون بہے گا۔ 01:50:21.343 --> 01:50:23.276 خون. اپنے طریقے سے چلیں۔ 01:50:31.243 --> 01:50:33.610 حلیمے حلیمے! 01:50:33.876 --> 01:50:34.976 سیلکان! 01:50:44.010 --> 01:50:45.676 تم نے لڑکی کو کیا کہا؟ 01:50:46.943 --> 01:50:48.610 جو اسے سننے کی ضرورت تھی۔ 01:50:50.343 --> 01:50:53.343 کیا اسے بتانا تمہارا فرض ہے؟ اسے کیا سننے کی ضرورت ہے؟ 01:50:55.276 --> 01:50:57.643 میں سوچ رہا ہوں۔ قبیلے کا مستقبل. 01:50:57.776 --> 01:51:00.010 اس لڑکی کو یہ بات بہت پہلے سن لینی چاہیے تھی۔ 01:51:01.343 --> 01:51:04.776 ایسی شرم کی بات۔ Bey کی بیٹی ہمارے رسم و رواج بھول جاتی ہے۔ 01:51:05.910 --> 01:51:09.010 وہ الفاظ کے اوپری حصے میں بات کرتی ہے۔ اس کے آباؤ اجداد کی. 01:51:11.910 --> 01:51:13.810 ہوش میں آجاؤ، سیلکن۔ 01:51:14.743 --> 01:51:18.410 دوسری صورت میں، آپ اپنے آپ کو تلاش کر سکتے ہیں پتھروں کے نیچے آپ نے سوچا کہ آپ کو کچل دیا گیا ہے۔ 01:51:31.243 --> 01:51:33.343 -کیا ہوا؟ - اپنے کام کا خیال رکھیں! 01:52:38.943 --> 01:52:42.210 ارطغرل سفر پر نکلا ہے۔ چار الپس کے ساتھ۔ 01:52:43.710 --> 01:52:47.176 آنکھ کے بدلے آنکھ۔ خدائی انصاف۔ 01:52:47.610 --> 01:52:49.976 - وہ کہاں جا رہا ہے؟ - حلب کی طرف۔ 01:52:51.110 --> 01:52:53.310 میں اپنے ہاتھوں سے بدلہ لوں گا۔ 01:52:53.710 --> 01:52:56.143 میں آپ کو کبھی بھی ایسا کرنے نہیں دے سکتا، ٹائٹس۔ 01:52:58.976 --> 01:53:00.210 کیوں؟ 01:53:00.610 --> 01:53:03.243 یہ زمینیں میرا دائرہ اختیار ہیں۔ 01:53:04.110 --> 01:53:07.776 میری سرحدوں میں صرف میں طاقت کا استعمال کر سکتا ہوں۔ 01:53:09.176 --> 01:53:13.143 اگر سنا ہے کہ میں نے اتحاد کیا۔ خون بہانے کے لیے صلیبیوں کے ساتھ... 01:53:13.410 --> 01:53:15.176 ہمارا منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔ 01:53:15.676 --> 01:53:18.276 اس شخص نے میرے بھائی، کاراتویگر کو قتل کیا۔ 01:53:18.876 --> 01:53:21.043 میں چاہتا ہوں کہ تم اسے زندہ میرے پاس لاؤ۔ 01:53:21.210 --> 01:53:23.610 میں اپنے ہاتھوں اس کی جان لے لوں گا۔ 01:53:23.810 --> 01:53:29.943 آپ فکر نہ کریں۔ میں اسے آپ کے سامنے پیش کروں گا۔ قربانی کے مینڈھے کی طرح 01:53:33.676 --> 01:53:35.410 Karatoygar قائل ہے، Bey. 01:53:35.810 --> 01:53:39.210 وہ چاہتا تھا کہ ہم ان کی دیکھ بھال کریں۔ جب تک وہ بہتر نہ ہو جائیں۔ 01:53:39.943 --> 01:53:42.010 کیا آپ نے یہ جاننے کا انتظام کیا کہ وہ کون ہیں؟ 01:53:42.410 --> 01:53:45.376 سور کا بیٹا بولا تک نہیں۔ اس کے بارے میں ایک لفظ. 01:53:45.710 --> 01:53:49.410 اگر انہوں نے عظیم سلجوقیوں کو کھڑا کر دیا، مسئلہ سنگین ہونا چاہئے. 01:53:49.976 --> 01:53:52.410 ہمارا حصہ اس سے مستفید ہونا چاہیے۔ 01:53:55.343 --> 01:53:56.943 تم نے میرے لیے پوچھا، بی۔ 01:53:59.176 --> 01:54:03.343 اگر آپ کے پاس کہنے کے لیے اور کچھ نہیں ہے، تم بہت تھکے ہوئے ہو، جاؤ اور آرام کرو۔ 01:54:33.243 --> 01:54:35.943 مجھے اس پھوڑے کے کیڑے سے بچا، اکاکوکا۔ 01:54:36.343 --> 01:54:37.809 خدا نے اجازت دی تو بی۔ 01:54:38.910 --> 01:54:40.776 میری موت اسی سے ہو گی۔ 01:54:51.376 --> 01:54:54.143 - مجھے تمام پیشرفت سے آگاہ کریں۔ جیسے آپ کی مرضی، بی۔ 01:55:31.243 --> 01:55:32.943 سب کچھ تیار ہے ابا جان۔ 01:55:35.410 --> 01:55:39.376 میرے پاس تمام سامان تیار ہے، ہم آج رات جائیں گے. 01:55:40.610 --> 01:55:45.076 اپنے زخم کی فکر نہ کرو، میں نے دیکھا اکاکوکا بہت قریب سے دیکھنے کے لیے کہ وہ کیا کرتا ہے۔ 01:55:45.743 --> 01:55:47.843 حلیمے، پرسکون ہو جا، میری بچی۔ 01:55:48.610 --> 01:55:52.676 ہم ایک جگہ سے بھاگ رہے ہوں گے۔ ہم نے ہمیشہ کی طرح پناہ لی۔ یہ سب کچھ ہے۔ 01:55:54.710 --> 01:55:56.143 کیا یہ سب ہے ابا؟ 01:55:57.610 --> 01:55:59.243 کیا یہ صرف آپ کے لیے ہے؟ 01:56:12.210 --> 01:56:16.043 مجھے نہیں معلوم کہ کیا گزرتا ہے۔ آپ کا دماغ لیکن... 01:56:17.876 --> 01:56:20.643 ...اس جگہ کو کیا بناتا ہے۔ آپ کے لیے مختلف؟ 01:56:22.110 --> 01:56:24.343 کیا کچھ ہے جو تم مجھے نہیں بتا رہے ہو؟ 01:56:25.310 --> 01:56:27.110 میں بہت تھک گیا ہوں، باپ۔ 01:56:29.110 --> 01:56:31.110 میں بھاگتے بھاگتے تھک گیا ہوں۔ 01:56:34.843 --> 01:56:39.276 آئیے ایک نئی زندگی شروع کریں۔ کسی ایسی جگہ چلے جائیں جہاں کوئی ہمیں نہ پائے۔ 01:56:39.843 --> 01:56:43.876 ہم صحراؤں اور سمندروں سے آگے نکل جائیں۔ لیکن یہاں سے جاؤ، میں بس یہی چاہتا ہوں۔ 01:56:46.176 --> 01:56:47.743 باپ؟ 01:56:48.276 --> 01:56:50.876 کیا ہوا بیٹا؟ کیا ہوا، Yigit؟ 01:56:52.210 --> 01:56:54.410 ہمارے پاس ایک مہمان ہے۔ وہ اندر آنا چاہتا ہے۔ 01:56:55.910 --> 01:56:57.076 اسے اندر آنے دو۔ 01:57:00.076 --> 01:57:02.910 - السلام علیکم - اور تم پر سلامتی ہو۔ 01:57:03.743 --> 01:57:04.810 مہربانی فرمائیں۔ 01:57:05.810 --> 01:57:09.043 ابا، دیکھو۔ وائلڈ ڈیمیر نے بنایا آپ اور میری بہن کے لیے ایک تلوار۔ 01:57:10.010 --> 01:57:13.643 وہ خطے کا بہترین استری ہے۔ وہ بہترین تلواریں بناتا ہے۔ 01:57:13.876 --> 01:57:18.010 پلیز مبالغہ آرائی نہ کرو بیٹا۔ ہمارا تو صرف تفریح ​​ہے۔ 01:57:19.110 --> 01:57:21.676 - یہ آپ کے ہیں۔ -آپ کا شکریہ 01:57:22.310 --> 01:57:24.010 اس کا ذکر مت کرو، میری لڑکی. 01:57:24.243 --> 01:57:28.243 چونکہ ارطغرل بے یہاں نہیں ہے، میں نہیں چاہتا تھا کہ تم ہتھیاروں کے بغیر رہو۔ 01:57:28.776 --> 01:57:32.010 وہ زیادہ آرام دہ محسوس کرے گا۔ میں بھی کروں گا۔ 01:57:33.143 --> 01:57:36.276 بہرحال میں اپنی ورکشاپ پر ہوں۔ لیکن میری نظر تیرے خیمے پر ہے۔ 01:57:36.676 --> 01:57:39.243 اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے، براہ مہربانی نہیں ہچکچاتے. 01:57:40.110 --> 01:57:42.076 بڑے قبیلے میں کیا ہو سکتا ہے؟ 01:57:47.043 --> 01:57:50.843 دیکھو میری بچی۔ ارطغرل بے میرے لیے بیٹے کی طرح ہے۔ 01:57:51.710 --> 01:57:55.710 اس لیے میں اس کی درخواست کو کبھی واپس نہیں کروں گا۔ 01:58:06.610 --> 01:58:08.110 اس کے لیے نہیں بلایا گیا تھا۔ 01:58:31.276 --> 01:58:32.843 ہم اس طرف جائیں گے۔ 01:58:33.343 --> 01:58:36.676 ارطغرل کو بتائیں کہ گھوڑوں کو چاہیے؟ تھوڑا آرام کرو. وہ تھک چکے ہیں۔ 01:58:37.176 --> 01:58:40.643 اس کا دماغ حلیم کے ساتھ ہے۔ وہ ان کے جانے سے پہلے واپس آنا چاہتا ہے۔ 01:58:40.843 --> 01:58:43.110 اگر تم میں ہمت ہے تو اسے بتاؤ۔ 01:58:48.376 --> 01:58:49.710 بے. 01:58:52.243 --> 01:58:55.876 ہمارا تھک جانا کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ لیکن گھوڑے بہت تھکے ہوئے ہیں۔ 01:58:56.310 --> 01:58:59.210 بیٹا ہم تھوڑا آرام کر لیں؟ ندی کے کنارے؟ 01:59:02.310 --> 01:59:05.876 ہم وہاں کیمپ لگا سکتے ہیں۔ ہم طلوع آفتاب سے پہلے روانہ ہو جائیں گے۔ 01:59:06.376 --> 01:59:09.343 - ڈوگن، آگ جلا دو۔ جیسے آپ کی مرضی، بی۔ 01:59:19.243 --> 01:59:20.843 خاموشی سے میرا پیچھا کرو۔ 02:01:22.743 --> 02:01:24.110 السلام علیکم۔ 02:01:24.910 --> 02:01:26.710 اور آپ پر سلامتی ہو۔ 02:01:27.210 --> 02:01:29.076 غزال کو کیا ہوا؟ 02:01:30.776 --> 02:01:36.043 ہم نے اسے اس طرح پایا۔ یہ شاید تھا شکاری سے بھاگتے ہوئے زخمی۔ 02:01:42.810 --> 02:01:44.676 مجھے لگتا ہے کہ وہ شکاری میں ہی تھا۔ 02:01:47.876 --> 02:01:51.676 اگر آپ اس کھیل کو دور ہونے دیتے ہیں، آپ کو ایک برا شکاری ہونا چاہئے۔ 02:01:53.710 --> 02:01:55.076 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 02:01:56.310 --> 02:02:01.010 اس خوبصورت چہرے کو دیکھو۔ تو آپ اس بڑے بہادر سے بچ نکلنے میں کامیاب ہو گیا۔ 02:02:01.310 --> 02:02:07.910 شاباش آپ کو۔ اللہ کے نام سے، آپ جلد صحت یاب ہو جائیں۔ 02:02:25.310 --> 02:02:28.810 اب چلو۔ جاؤ چلو۔ 02:02:31.276 --> 02:02:33.643 کہاں سے آئے ہو اور تم کہاں جاتے ہو 02:02:33.843 --> 02:02:36.076 ہم کہیں سے آئے ہیں، کہیں بھی جانے کے لیے۔ 02:02:42.176 --> 02:02:43.643 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 02:02:44.610 --> 02:02:46.176 ہم حلب جا رہے ہیں۔ 02:02:47.710 --> 02:02:49.976 پھر آپ کو ہمیشہ چوکنا رہنا چاہئے۔ 02:02:50.210 --> 02:02:52.643 کا شکار نہ بنیں۔ بھیڑیے اور گدھ. 02:02:52.776 --> 02:02:55.910 یہاں کی ہوا بہت مدھم ہے۔ کہرے میں گم نہ ہوں۔ 02:03:02.676 --> 02:03:04.343 کیا آپ مجھے اپنا نام دیں گے؟ 02:03:06.643 --> 02:03:09.276 ابن عربی اندلس سے۔ 02:03:29.100 --> 02:03:30.200 وقت آگیا ہے۔ 02:03:31.166 --> 02:03:33.133 -گھوڑے؟ - گھوڑے تیار ہیں۔ 02:03:37.866 --> 02:03:41.766 میں نے زینوں کو گھاس کے نیچے چھپا دیا۔ ہم کاٹھی اٹھائیں گے اور فوراً چلے جائیں گے۔ 02:03:43.266 --> 02:03:45.166 اصطبل پر کوئی گارڈ نہیں ہے۔ 02:03:51.300 --> 02:03:54.933 - کیا تم اسے برداشت کر سکو گے، باپ؟ -ہمیں یہ کرنا ہے۔ 02:04:05.400 --> 02:04:07.066 آپ کا سفر اچھا ہو۔ 02:04:07.200 --> 02:04:08.866 سورج تمہیں نہ جلائے۔ 02:04:09.033 --> 02:04:10.600 آپ کو سردی نہ لگے۔ 02:04:11.200 --> 02:04:13.866 تیرے پاؤں پتھر کو نہ لگیں۔ تم پانی کی طرح چلو... 02:04:14.200 --> 02:04:16.033 اپنے قبیلے میں پانی کی طرح لوٹ آؤ۔ 02:04:24.900 --> 02:04:26.933 بامسی، کیا وہ سو رہا ہے؟ 02:04:29.133 --> 02:04:31.400 نہیں وہ حلیم باکی کے بارے میں سوچ رہا ہے۔ 02:04:32.400 --> 02:04:36.300 -اپنی آواز نیچے رکھو! - مجھ سے ایسی بات مت کرو۔ 02:04:36.766 --> 02:04:38.300 بس! چپ رہو! 02:04:40.366 --> 02:04:42.300 سو جاؤ۔ چپ رہو۔ 02:05:13.033 --> 02:05:14.800 تم آرام کرو، ٹائٹس. 02:05:15.700 --> 02:05:19.366 طلوع آفتاب سے پہلے، ہم دونوں کو وہی ملے گا جو ہم چاہتے ہیں۔ 02:05:20.400 --> 02:05:24.000 دشمن کو نیچا دیکھنا بیوقوف، Karatoygar کے لئے ہے. 02:05:24.266 --> 02:05:29.333 سے کوئی نہیں بچ سکتا ایک منصوبہ بند حملہ، ٹائٹس۔ 02:05:31.066 --> 02:05:32.333 کوئی نہیں۔ 02:05:33.033 --> 02:05:37.133 میں جنگلی ڈیمیر سے نمٹ لوں گا۔ تم خاموشی سے کام ختم کرو۔ 02:05:39.133 --> 02:05:40.200 چلو۔ 02:05:40.200 --> 02:05:42.200 کسی بھی پوچھ گچھ کے لئے ہم سے رابطہ کریں. turkision@gmail.com